Τι σημαίνει το recomendar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης recomendar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του recomendar στο ισπανικά.

Η λέξη recomendar στο ισπανικά σημαίνει προτείνω, προτείνω, συστήνω, συστήνω, υποδεικνύεται, διακηρύσσω, διατυμπανίζω, δίνω συμβουλή, παρέχω συμβουλή, δίνω συμβουλή, συνιστώ ανεπιφύλακτα, λέω μια καλή κουβέντα για κπ/κτ, λέω έναν καλό λόγο για κπ/κτ, συνιστώ ανεπιφύλακτα κτ σε κπ, συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ, συστήνω, συνιστώ, προτείνω, συστήνω κπ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης recomendar

προτείνω

verbo transitivo (κάτι ή να)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Te recomiendo que llames a un fontanero en lugar de tratar de arreglarlo tú mismo.

Λέω να καλέσεις υδραυλικό αντί να προσπαθήσεις να το φτιάξεις μόνος σου.

προτείνω, συστήνω

verbo transitivo (κάτι ή κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Varios amigos me han recomendado este restaurante.

Αρκετοί φίλοι μου πρότειναν (or: σύστησαν) αυτό το εστιατόριο.

συστήνω

verbo transitivo (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Recomienda a un amigo, y gana veinte dólares!

Συστήστε μας σε ένα φίλο και κερδίστε 20 δολάρια!

υποδεικνύεται

(medicina)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Juan tomó los remedios como le indicaron.

διακηρύσσω, διατυμπανίζω

(μεταφορικά)

Edward predica los beneficios de una dieta vegetariana a cualquiera que lo escuche.

δίνω συμβουλή, παρέχω συμβουλή

verbo transitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Te aconsejo que hables con tu hija para aclarar el malentendido.

δίνω συμβουλή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Yo no ordené nada, sólo di un consejo.

Δεν έδωσα διαταγή. Συμβουλή έδωσα.

συνιστώ ανεπιφύλακτα

Disfrutamos de nuestra estadía y recomendaríamos este hotel de todo corazón.

λέω μια καλή κουβέντα για κπ/κτ, λέω έναν καλό λόγο για κπ/κτ

(apoyar, respaldar)

Papá está enojado con mi hermana mayor; el abuelo va a defenderla.

συνιστώ ανεπιφύλακτα κτ σε κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les recomendaría de todo corazón este libro a las personas interesadas en la cocina italiana.

συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ

Yo no recomendaría viajar solo por el desierto.

συστήνω, συνιστώ, προτείνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todos los que han visto su solicitud lo recomendaron.

συστήνω κπ σε κπ

locución verbal

El profesor recomendó a su joven protegido a sus colegas.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του recomendar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του recomendar

Τι σημαίνει το aconsejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recogedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recoger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recogida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recogido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recolocación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recomendable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recomendación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recomendar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reconciliación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sugerir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.