Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης prêter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του prêter στο Γαλλικά.

Η λέξη prêter στο Γαλλικά σημαίνει δανείζω, δίνω δάνειο, δίνω κτ δανεικό, δίνω προκαταβολή, προσπερνώ, μπερδεμένος, ορκίζομαι, προσέχω, προσδίδω αξιοπιστία, δίνω προσοχή, προσέχω, προσέχω, δίνω προσοχή, προσέχω, δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ, βάζω ένα χέρι, βάζω ένα χεράκι, προσφέρομαι για κτ, ακούω, ακούω, κάνω τη χάρη, προσφέρω βοήθεια, προσέχω, oρκίζομαι πίστη, υποστηρίζω, αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για, ορκίζω, επιδεκτικός κριτικής, ακούω, δίνω προσοχή, δίνω βάση, αγνοώ, oρκίζομαι πίστη σε κπ/κτ, προσέχω, το συνεχίζω, δανείζω, ανοιχτός, δανείζω κτ σε κπ, πάω με τα νερά κπ, δανείζω κτ σε κπ, κάνω τη χάρη σε κπ, δανείζω κτ σε κπ, βοηθάω, βοηθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης prêter

δανείζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La médiathèque prête des livres si vous êtes de la commune.

Η βιβλιοθήκη σου δανείζει βιβλία εάν είσαι κάτοικος της περιοχής.

δίνω δάνειο

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La banque prêtera seulement si le client peut fournir une preuve de revenus.

Η τράπεζα δίνει δάνειο μόνο εάν ο πελάτης μπορεί να παράσχει αποδείξεις για τα εισοδήματά του.

δίνω κτ δανεικό

verbe transitif

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

δίνω προκαταβολή

(de l'argent)

Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars.

Το αφεντικό του τού έδωσε προκαταβολή τριακόσια δολάρια.

προσπερνώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les clients ont snobé les tomates alors qu'elles étaient pourtant à prix réduit.

Οι αγοραστές αγνόησαν τις τομάτες παρόλο που είχαν μειωμένη τιμή.

μπερδεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Vu comme le manuel était confus, de nombreux étudiants ont échoué à l'examen.

Επειδή το σχολικό βιβλίο είναι δυσνόητο, πολλοί μαθητές απέτυχαν στο διαγώνισμα.

ορκίζομαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le président a prêté serment de défendre la Constitution.

προσέχω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a prêté attention à tous les panneaux de signalisation, mais il s'est quand même perdu.

προσδίδω αξιοπιστία

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω προσοχή, προσέχω

(ακούω προσεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Faites bien attention, sinon, vous aurez des ennuis.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre.

δίνω προσοχή, προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs.

δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ

Elle n'a pas prêté attention à ses singeries.

βάζω ένα χέρι, βάζω ένα χεράκι

locution verbale (régional (Midi de la France)) (καθομιλουμένη, μτφ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si tu pouvais me prêter la main pour mon déménagement à la fin du mois, j'en serais reconnaissant.

προσφέρομαι για κτ

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακούω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω τη χάρη

(positif) (σε κάποιον)

J'étais sûr que l'inviter au restaurant lui ferait plaisir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Απλά θέλει την προσοχή σου. Μην της κάνεις τη χάρη.

προσφέρω βοήθεια

προσέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

oρκίζομαι πίστη

locution verbale

υποστηρίζω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais te prêter main forte pour nettoyer le parc.

Αν υποσχεθείς να μην αλλάξεις γνώμη, θα υποστηρίξω τις προσπάθειές σου για καθαρισμό του πάρκου.

αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ma femme ne prête pas attention à mes suggestions.

ορκίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιδεκτικός κριτικής

locution verbale

Si les célébrités parlent de leur vie privée à la télé, ils prêtent le flanc à la critique dans les journaux.

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω προσοχή, δίνω βάση

(σε κτ)

Fais attention à cette information importante.

Σε παρακαλώ δώσε προσοχή σε αυτή τη σημαντική πληροφορία.

αγνοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

oρκίζομαι πίστη σε κπ/κτ

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

το συνεχίζω

locution verbale

Leo voulait que je sois présent quand il ferait une farce à notre professeur, mais j'ai refusé de jouer le jeu.

Ο Λίο ήθελε να συμμετέχω όταν έκανε φάρσα στον δάσκαλό μας, αλλά αρνήθηκα να το συνεχίσω.

δανείζω

(de l'argent) (κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les parents de Dan lui ont prêté de l'argent pour qu'il puisse payer ses factures médicales.

Οι γονείς του Νταν του δάνεισαν μερικά χρήματα για να πληρώσει τους λογαριασμούς του νοσοκομείου.

ανοιχτός

(μεταφορικά: σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mon patron est toujours ouvert à mes suggestions.

δανείζω κτ σε κπ

(de l'argent)

J'espère que la banque va me prêter l'argent.

Ελπίζω η τράπεζα να μου δανείσει τα χρήματα.

πάω με τα νερά κπ

(μεταφορικά)

Je ne fais pas toujours ce que ma mère suggère, mais je me plie souvent à ses projets pour la rendre heureuse.

δανείζω κτ σε κπ

(un objet)

Elle m'a prêté sa voiture pour la journée.

Μου δάνεισε το αυτοκίνητό της για την ημέρα.

κάνω τη χάρη σε κπ

(positif)

Allez, fais-lui plaisir : il se rendra bien compte qu'il a tort.

Πήγαινε απλά με τα νερά του. Στο τέλος θα καταλάβει πως έχει άδικο.

δανείζω κτ σε κπ

(familier)

Hey, mon pote, tu peux me filer vingt dollars ?

βοηθάω, βοηθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του prêter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του prêter

Τι σημαίνει το avancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépanner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το presque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prochain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το produit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétentieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétexte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt-à-porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prête-nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écouter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το être à l'écoute στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.