Τι σημαίνει το pesado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pesado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pesado στο ισπανικά.

Η λέξη pesado στο ισπανικά σημαίνει βαρύς, βαρύς, μεγάλος, βαρύς, βαρύς, βαρύς, δύσπεπτος, δυσκίνητος, αργοκίνητος, επίπονος, αργός και βαρύς, κρυόκωλος, που έχει πλούσια γεύση, δύσκολος, κουραστικός, ανιαρός, βαρετός, βαρύς, σπαστικός, μπελάς, εύσωμος, βρόμικος, μπελάς, ζιζάνιο, συφερτός, κουραστικός, βαρύς, άχαρος, επίπονος, κουραστικός, πολύ ενοχλητικός, ενοχλητικός, εκνευριστικός, επίμονος, ενοχλητικός, αντιπαθής, βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα, αποπνικτικός, πνιγηρός, μακρόσυρτος, μπελάς, καταπιεστικός, ζυγίζω, ζυγίζω, ζυγίζω, βαραίνω, βαραίνω, ζυγίζω, βαρύνω, δοκιμασία, συμφορά, καθυστερώ, μελαγχολία, βαρύς, βαρύς στο πάνω μέρος, με πολύ βάρος στο πάνω μέρος, βαρέων βαρών, μεταφορά εμπορευμάτων, σκληρή δουλειά, βαρύ μέταλλο, βαρέα οχήματα, βαρύς εξοπλισμός, μεγάλος παίκτης, που κοιμάται βαριά, όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων, ελαφρύτερος, χοντροπάπουτσο, χέβι μέταλ, μεγάλο κεφάλι, χειρωνακτική εργασία, δεν με συμπαθεί κπ, μόχθος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pesado

βαρύς

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

No trates de levantar la caja. Es pesada.

Μην προσπαθήσεις να μετακινήσεις το κουτί. Είναι βαρύ.

βαρύς

adjetivo

Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada.

μεγάλος

Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa.

βαρύς

adjetivo

El trabajador subió la pesada caja al camión.

Ο εργάτης σήκωσε το βαρύ κουτί και το έβαλε στο φορτηγό.

βαρύς

adjetivo

La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba.

βαρύς

adjetivo (αρκετά)

¡Este armario sin duda es un mueble pesado!

δύσπεπτος

adjetivo

δυσκίνητος, αργοκίνητος

adjetivo

David cargó el pesado baúl por las escaleras.

επίπονος

αργός και βαρύς

(βήματα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κρυόκωλος

adjetivo (CL) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé.

που έχει πλούσια γεύση

adjetivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El postre es muy pesado.

Αυτό το γλυκό έχει πλούσια γεύση.

δύσκολος, κουραστικός

(figurado)

Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada.

ανιαρός, βαρετός

βαρύς

adjetivo

σπαστικός

μπελάς

(coloquial, figurado) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él.

Αυτός ο τύπος είναι μπελάς. Δε θέλω να ξαναβγώ μαζί του.

εύσωμος

adjetivo

βρόμικος

(figurado) (μεταφορικά)

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

μπελάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo.

Ο Σεθ ήταν μπελάς για τους φίλους του και σταμάτησαν να τον καλούν.

ζιζάνιο

(μτφ, χιουμοριστικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada!

Εύχομαι η μικρή μου αδελφή να σταματήσει να με ακολουθεί παντού. Είναι εντελώς τσιμπούρι!

συφερτός

nombre masculino, nombre femenino (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Qué pesados son!

κουραστικός

(μεταφορικά)

La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe.

Το τραπέζει ήταν βαρετό (or: ανιαρό)· δεν υπήρχε ούτε ένα ενδιαφέρον άτομο για να μιλήσω.

βαρύς, άχαρος

(movimiento)

El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre.

επίπονος

κουραστικός

πολύ ενοχλητικός

(AR, coloquial) (αργκό,πιθανώς προσβλητικό)

ενοχλητικός, εκνευριστικός

Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta.

επίμονος

Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder.

Οι επίμονες οχλήσεις της τελικά μας ανάγκασαν να υποκύψουμε.

ενοχλητικός

(άνθρωπος)

Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces.

Μερικές φορές τα παιδιά τους γίνονται πολύ ενοχλητικά!

αντιπαθής

βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα

(καθομιλουμένη)

Está solo porque es un aburrido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μην καλέσεις αυτόν τον βαρετό τύπο, τον Κουέντιν, στο πάρτι.

αποπνικτικός, πνιγηρός

(ambiente)

El aire en ese cuarto era sofocante.

μακρόσυρτος

Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio.

μπελάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana.

καταπιεστικός

(figurado, atmósfera)

La violencia constante en la ciudad era opresiva.

ζυγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam pesó la harina para el pan.

Ο Άνταμ ζύγισε το αλεύρι για το ψωμί.

ζυγίζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estas manzanas pesan casi medio kilo.

Αυτά τα μήλα ζυγίζουν σχεδόν μία λίβρα.

ζυγίζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mark pesa menos que Rick.

Ο Μαρκ είναι λιγότερα κιλά από τον Ρικ.

βαραίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado.

βαραίνω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica.

ζυγίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βαρύνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.

δοκιμασία, συμφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καθυστερώ

(figurado) (χρονικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El trabajo me está enredado últimamente.

μελαγχολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βαρύς

locución verbal

La carne dura me cayó pesada al estómago.

βαρύς στο πάνω μέρος, με πολύ βάρος στο πάνω μέρος

locución adjetiva

βαρέων βαρών

locución nominal masculina (deporte) (αθλητής)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Luther no es lo suficientemente grande como para ser un peso pesado.

μεταφορά εμπορευμάτων

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκληρή δουλειά

Ser transportista es un trabajo pesado.

βαρύ μέταλλο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los metales pesados como el plomo o el mercurio son tóxicos y, por tanto, suelen ser un problema frecuente para el medio ambiente.

βαρέα οχήματα

nombre masculino

No se admite el ingreso del tránsito pesado en el pueblo, los vehículos de gran porte producen vibraciones que afectan la estructura y la estabilidad de los edificios más antiguos.

βαρύς εξοπλισμός

nombre masculino

μεγάλος παίκτης

(persona o empresa importante, figurado) (μτφ: ισχυρός)

που κοιμάται βαριά

Siempre fui una persona con el sueño pesado, casi nunca me levanto durante la noche.

όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ελαφρύτερος

El coche nuevo de Nate era más eficaz porque era más ligero.

Το νέο αυτοκίνητο του Νέιτ ήταν πιο αποδοτικό γιατί ήταν ελαφρύτερο.

χοντροπάπουτσο

(καθομ, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χέβι μέταλ

(voz inglesa) (μουσική)

No le hizo ninguna gracia cuando la banda de heavy metal de su hijo empezó a ensayar en el sótano.

μεγάλο κεφάλι

locución nominal masculina (figurado) (μεταφορικά: άτομο)

Algunos pesos pesados de la alta administración visitaran nuestra oficina.

χειρωνακτική εργασία

δεν με συμπαθεί κπ

(coloquial)

¿Le preguntarías por mí? Le caigo mal ahora mismo.

μόχθος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pesado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pesado

Τι σημαίνει το borde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το demasiado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heavy metal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το latoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liviano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mover στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pegajoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesadilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescadería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescadilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pescuezo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prolijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pésame στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sueño στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.