Τι σημαίνει το pedo στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pedo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pedo στο ισπανικά.
Η λέξη pedo στο ισπανικά σημαίνει κλανιά, πορδή, στουπί, κόκαλο, φέσι, γκολ, καμένος, ντίρλα, τύφλα, μεθυσμένος, πιωμένος, κλανιά, πορδή, αέρια, αέρια, κεφάλι, μεθυσμένος, τύφλα, ντίρλα, μεθυσμένος, πιωμένος, τύφλα, λυκόπερδο, σουρωμένος, μεθυσμένος, πιωμένος, λιώμα, κόκαλο, τύφλα, ντίρλα, σκνίπα, τύφλα, ντίρλα, ημίτυφλος, μισότυφλος, τύρλα στο μεθύσι, σκνίπα στο μεθύσι, λιώμα στο μεθύσι, δώρο άδωρον, με τίποτα, με την καμία, δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το, με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι, άντε ρε κακομοίρη, με την καμία, δεν έχω τίποτα να κάνω, είμαι αργόσχολος, πάω να τα πιω, γίνομαι σκνίπα, γίνομαι ντίρλα, λιώνω, μεθώ, χαζολογάω, χαζεύω, χαζολογώ, κόκαλο, ντίρλα, γκολ, αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση, κλάνω, δεν κάνω τίποτα, φλυαρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης pedo
κλανιά, πορδή(vulgar) (καθομιλουμένη, άκομψο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tom se distrajo por culpa de la peste de un pedo durante la clase. Ο Τομ έχασε τη συγκέντρωσή του λόγω της απαίσιας μυρωδιάς μιας κλανιάς κατά τη διάρκεια του μαθήματος. |
στουπί, κόκαλο, φέσι, γκολ(coloquial) (αργκό) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Rob se puso completamente pedo en la fiesta. |
καμένος(borracho, jerga) (μεταφορικά, αργκό) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) ¡Estaba tan pedo anoche! No me acosté hasta las tres de la mañana. |
ντίρλα, τύφλαadjetivo (coloquial) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
μεθυσμένος, πιωμένος(coloquial) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
κλανιά, πορδή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αέρια(coloquial) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Mi perro no para de echarse gases y huele terrible. |
αέρια
(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Tengo muchos gases después de comer esos porotos. |
κεφάλι(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Suzy se agarra un mareo con una sola copa de vino. Η Σούζι κάνει κεφάλι με ένα μόλις ποτήρι κρασί. |
μεθυσμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Se veía que Alfie estaba borracho porque arrastraba las palabras. |
τύφλα, ντίρλα(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
μεθυσμένος, πιωμένος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
τύφλα(estar muy borracho) (καθομιλουμένη, μτφ) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
λυκόπερδο(είδος μανιταριού) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ten cuidado con los bejines silvestres. no todos se pueden comer. |
σουρωμένος(ES, coloquial) (καθομιλουμένη) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
μεθυσμένος, πιωμένος(coloquial) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
λιώμα, κόκαλο(αργκό, μτφ) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) No lo tomes en serio a Josh, está totalmente borracho. |
τύφλα, ντίρλα, σκνίπα(καθομ: πολύ μεθυσμένος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Γιώργος ήπιε πολλές μπύρες και τώρα έχει γίνει τύφλα (or: ντίρλα). |
τύφλα, ντίρλαlocución adjetiva (AR, jerga) (καθομιλουμένη, μτφ) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) De lo que pasó después no me acuerdo, para entonces ya estaba totalmente en pedo. |
ημίτυφλος, μισότυφλοςlocución adjetiva (AR, coloquial) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
τύρλα στο μεθύσι, σκνίπα στο μεθύσι, λιώμα στο μεθύσι(AR, coloquial) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δώρο άδωρονexpresión (AR, coloquial) |
με τίποτα, με την καμία(coloquial) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ni borracho Juan, no te voy a prestar el coche. |
δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Ni loco voy a lavar los platos otra vez. |
με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι(ES, coloquial) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
άντε ρε κακομοίρη
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!". |
με την καμίαlocución interjectiva (AR, vulgar) (αργκό) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δεν έχω τίποτα να κάνω, είμαι αργόσχολοςlocución verbal (Argentina, fam) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Es una alternativa divertida para esos días en que uno está al pedo y aburrido. |
πάω να τα πιωexpresión (ES) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Los sábados se va de pedo y vuelve borracho como una cuba. |
γίνομαι σκνίπα, γίνομαι ντίρλαlocución verbal (coloquial) (στο μεθύσι) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) |
λιώνωexpresión (ES, vulgar) (μτφ, καθομ: μεθάω πολύ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
μεθώexpresión (ES, coloquial) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Tomé demasiado anoche y de verdad me cogí un pedo. |
χαζολογάω(ES, vulgar) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Durante las vacaciones no hice más que tocarme los huevos y ver la televisión. |
χαζεύω, χαζολογώlocución verbal (AR, coloquial) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Dejá de estar al pedo y ponete a trabajar. |
κόκαλο, ντίρλα, γκολlocución adjetiva (αργκό) (άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωσηinterjección (AR, coloquial) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) ¿Quieres que papá te preste el auto? ¡Ni en pedo! |
κλάνω(coloquial) (αργκό) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Creo que el perro se tiró un pedo, huele horrible. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Νομίζω ότι το σκυλί έκλασε. Βρωμάει. |
δεν κάνω τίποτα(no trabajar) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φλυαρώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) James tiende a hablar sin decir nada cuando se pone nervioso. Ο Τζέιμς έχει την τάση να φλυαρεί όταν γίνεται νευρικός. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pedo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του pedo
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.