Τι σημαίνει το nơi xa στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nơi xa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nơi xa στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nơi xa στο Βιετναμέζικο σημαίνει μακρινός, μακριά, απομακρύνομαι, απόσταση, απομακρύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nơi xa

μακρινός

(far)

μακριά

(far)

απομακρύνομαι

(distance)

απόσταση

(distance)

απομακρύνω

(distance)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Đức Chúa Trời đã giữ lời hứa nơi Xa-cha-ri 12:4 như thế nào?

Πώς έχει κρατήσει ο Θεός την υπόσχεσή του η οποία είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ζαχαρίας 12:4;

BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

ΘΥΜΑΣΤΕ την τελευταία φορά που λάβατε κάποιο γράμμα από ένα αγαπημένο σας πρόσωπο που ζει πολύ μακριά;

Nó chỉ là một trận động đất ở một nơi xa của vương quốc.

Ήταν απλά ένας σεισμός σε ένα μακρινό μέρος του βασιλείου μας.

4 Ấy là vì chúng đã lìa bỏ ta+ và biến nơi này thành nơi xa lạ.

4 Θα τη φέρω επειδή με εγκατέλειψαν+ και έκαναν αυτόν τον τόπο αγνώριστο.

Lối sống này cho phép chúng tôi rao giảng ở những nơi xa xôi.

Αυτός ο τρόπος ζωής μάς έδινε τη δυνατότητα να κηρύττουμε σε απομακρυσμένες περιοχές.

• Tại sao bạn thấy những lời nơi Xa-cha-ri 4:6 rất khích lệ?

• Γιατί βρίσκετε ενθαρρυντικά τα λόγια του εδαφίου Ζαχαρίας 4:6;

Nhưng để phóng tên lửa cỡ to, cần phải tới một nơi xa xôi hẻo lánh

Αλλά για να εκτοξεύσεις τους πραγματικά μεγάλους, πηγαίνεις στη μέση του πουθενά:

Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Ένας φρουρός τόσο μακριά απ'το Κινγκς Λάντινγκ;

Họ đến từ những nơi xa xôi của thế giới

Έρχονται από μακρινά μέρη του κόσμου.

Nói tôi nghe, cậu bé Luke... Điều gì mang cậu đến nơi xa xôi này?

Πες μου, νεαρέ Λουκ, τι σε φέρνει τόσο μακριά;

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

Ένα φως από ένα πλοίο που έχει εξοκείλει αχνοφαίνεται από μακριά.

“Chân nó đã trải đến nơi xa đặng trú-ngụ tại đó”.

«Τα πόδια της την έφερναν πολύ μακριά για να κατοικήσει ως πάροικος».

Và ở Châu Phi, ở những nơi xa xôi, Thật khó mà để tìm được đường tốt.

Και στις απομακρυσμένες περιοχές της Αφρικής είναι δύσκολο να βρεις καλό δρόμο

Cũng hãy bảo người rải tro ở một nơi xa.

Πες του επίσης να σκορπίσει τη φωτιά πιο πέρα.

Nhưng trên thực tế, đó chỉ là chuyến hành trình dài gian khổ đến một nơi xa lạ.

* Στην πραγματικότητα, επρόκειτο για μια μακρά, κοπιαστική πορεία προς το άγνωστο.

Cậu bé, em của Kai và Nariko, kẻ được chọn, đã đi từ một nơi xa xôi.

Το αγόρι, Kai και Nariko αδελφός, ο εκλεκτός, ταξίδεψε σε μια μακρινή χώρα.

Cả 2 người đi đến một nơi xa và tạm thời ẩn nấp ở đó.

Οι δυο σας πηγαίνετε κάπου μακριά και μείνετε εκεί.

Tôi có thể cảm thấy một sự thay đổi mơ hồ từ một nơi xa lắm.

Ένιωθα μια μικρή αλλαγή σε ένα μακρινο μέρος.

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

«Ο Βαρνάβας και ο Παύλος Κάνουν Μαθητές σε Μακρινά Μέρη»: (10 λεπτά)

Có nhiều câu chuyện lạ từ nơi xa

Κάποιος ξένος θα έρθει εδώ, λένε.

Cái tên và sự mê hoặc đã đưa cháu đến nơi xa xôi này.

Τ'όνομα και τα θέλγητρά σου σ'έφτασαν μέχρι εδώ.

Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Ένα ευαίσθητο αγγλικό ρόδο θα μαραθεί εκεί κάτω.

từ muôn phương khắp nơi xa gần.

Ανεβαίνουν τώρα εκεί.

Cậu chuyện bắt đầu từ sớm hơn một chút và từ một nơi xa lắm, rất xa.

Η ιστορία άρχισε λίγο πριν, σ'έναν μακρινό τόπο.

Ngước nhìn, đằng nơi xa ấy,

Δείτε, του Ιεχωβά

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nơi xa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.