Τι σημαίνει το natural στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης natural στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του natural στο ισπανικά.

Η λέξη natural στο ισπανικά σημαίνει φυσικός, φυσικός, φυσικός, φυσικός, βιολογικός, φυσικό, έμφυτος, γυμνός, απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος, αυθόρμητος, απροσποίητος, ανεπιτήδευτος, αβίαστος, σκληρός, φυσικός, εγγενής, έμφυτος, εμφυής, φυσικός, ανεπιτήδευτος, γεννημένος, νόθος, εξώγαμος, άξεστος, χωρίς μαλακτικό, χωρίς κοντίσιονερ, του χωραφιού, από το χωράφι, φυσική, αναίρεση, αφύσικος, επιτηδευμένος, κατακλυσμός, φυσιοπαθητική, λίμνη, μπάσταρδο, βεβιασμένος, φυσικός, ανεπιτήδευτος, αποβολή, πατρογονικό δικαίωμα, καρπός παράνομου έρωτα, ακτινοβολία, μπάσταρδος, γεννημένος ηγέτης, ημερομηνία, καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής, έμφυτη ικανότητα, έμφυτη ικανότητα, έμφυτη στοργή,τρυφερότητα, γνήσιο τέκνο, φυσιολογικός τοκετός, φυσικό χρώμα, φυσικός θάνατος, φυσιολογική ανάπτυξη, φυσικό περιβάλλον, φυσικό αέριο, έμφυτο χάρισμα,ταλέντο, φυσική ιστορία, ανοσία, φυσικό ένστικτο, φυσική γλώσσα, φυσικό καουτσούκ, φυσική επιλογή, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, φυσική ροπή,τάση, φυσικός κόσμος, δεύτερη φύση, προστατευόμενη δασική περιοχή, καταφύγιο άγριων ζώων, ημερολογιακό έτος, καλοσύνη, φυσική ομορφιά, φυσικός κίνδυνος, φυσικό δίκαιο, φυσική τάξη πραγμάτων, φυσική πέτρα, φυσικές ίνες, καταφύγιο άγριας ζωής, εθνικό πάρκο, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, θεομηνία, εναλλακτική ιατρική, πεθαίνω από φυσικά αίτια, κάνω τον κύκλο μου, θεόσταλτος, αφύσικο γεγονός, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, καλλονή, μονοπάτι, φυσική ομορφιά, συνυφασμένος με κτ, φύση, κατάγομαι, προέρχομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης natural

φυσικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este pan está hecho con ingredientes completamente naturales.

Αυτό το ψωμί φτιάχνεται από φυσικά συστατικά.

φυσικός

Es natural que te sientas celoso en esta situación.

Είναι φυσικό να ζηλεύεις σε αυτήν την περίπτωση.

φυσικός

adjetivo

El lago se encontraba en su estado natural, sin oleaje.

Η λίμνη ήταν στη φυσική της κατάσταση, χωρίς κύματα.

φυσικός

adjetivo

Su cabello era de un tono caoba natural.

Τα μαλλιά της είχαν μια φυσική καστανοκόκκινη απόχρωση.

βιολογικός

La comida natural se está volviendo más popular cada año.

Τα βιολογικά τρόφιμα γίνονται κάθε χρόνο και πιο δημοφιλή.

φυσικό

adjetivo (χωρίς δίεση ή ύφεση)

Audrey tocó do natural en vez de do sostenido.

έμφυτος

Volar es un rasgo inherente en la mayoría de las aves.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχει μια έμφυτη ικανότητα να διαισθάνεται τα συναισθήματα των ανθρώπων.

γυμνός

(μεταφορικά)

La madera natural del suelo quedaba preciosa.

Το γυμνό ξύλο στο πάτωμα έδειχνε όμορφο.

απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος

αυθόρμητος, απροσποίητος

ανεπιτήδευτος, αβίαστος

La estrella de Hollywood es conocida por su elegancia natural.

σκληρός

adjetivo de una sola terminación

Las fibras naturales del apio ayudan a limpiar los intestinos.

φυσικός, εγγενής, έμφυτος, εμφυής

(no aprendido)

φυσικός

La escultura fue un desprendimiento orgánico de la carpintería para él.

Το να γίνει γλύπτης ήταν μια φυσική εξέλιξη της ξυλουργικής.

ανεπιτήδευτος

Leah tenía un aire de despreocupada sofisticación.

γεννημένος

(ακολουθεί ιδιότητα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

νόθος, εξώγαμος

(hijo)

"Hijo natural" es el término legal en algunos países para un hijo extramatrimonial.

άξεστος

χωρίς μαλακτικό, χωρίς κοντίσιονερ

(μαλλιά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

του χωραφιού, από το χωράφι

(AR)

Recogieron una cosecha de heno cultivado a campo.

φυσική

(música)

Las teclas blancas son para las notas naturales, y las negras para los sostenidos y los bemoles.

Τα λευκά πλήκτρα στο πιάνο είναι για τις φυσικές και τα μαύρα για τις διέσεις και τις υφέσεις.

αναίρεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mira la notación, es una nota natural, no sostenida.

αφύσικος

Es antinatural que una madre abandone a sus hijos.

επιτηδευμένος

κατακλυσμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φυσιοπαθητική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λίμνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los excursionistas nadaron en un estanque del bosque.

Οι πεζοπόροι κολύμπησαν στη λίμνη στο δάσος.

μπάσταρδο

(ofensivo) (προσβλ, μειωτ, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los niños le decían que era un bastardo porque sus padres nunca se casaron.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Γιάννης είναι νόθο (or: εξώγαμο) παιδί, κάτι που τον βασάνιζε σε όλη την παιδική του ηλικία.

βεβιασμένος

Las líneas del actor sonaban forzadas, así que el productor tuvo que cambiarlas.

Τα λόγια του ηθοποιού ακούγονταν βεβιασμένα και έτσι ο παραγωγός έπρεπε να τα αλλάξει.

φυσικός, ανεπιτήδευτος

El maniquí de apariencia natural me engañó por un momento.

αποβολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tina tuvo un aborto espontáneo a sus dos meses de embarazo.

Η Τίνα είχε μια αποβολή όταν ήταν δυο μηνών έγκυος.

πατρογονικό δικαίωμα

(νομική)

καρπός παράνομου έρωτα

locución nominal masculina

La chica es hija natural; nunca conoció a su padre.

ακτινοβολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Parte de la radioactividad natural del planeta es debida a la acción de los rayos cósmicos.

μπάσταρδος

nombre masculino (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γεννημένος ηγέτης

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Alan es un líder nato.

ημερομηνία

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenemos que entregar la respuesta en quince días naturales.

καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

έμφυτη ικανότητα

locución nominal masculina

έμφυτη ικανότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene un talento natural para cabalgar.

έμφυτη στοργή,τρυφερότητα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Desde chico se veía que sería veterinario, siempre demostró tener cariño natural por los animales.

γνήσιο τέκνο

locución nominal masculina (anticuado) (ξεπερασμένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El duque nunca se casó pero tuvo varios hijos naturales con otras mujeres.

φυσιολογικός τοκετός

nombre masculino

Muchas mujeres acuden a los hospitales para tener a sus hijos, pero conozco a una matrona que asiste partos naturales.

φυσικό χρώμα

(cabello)

Su cabello es rubio, pero creo que no es su color natural.

Τα μαλλιά της είναι ξανθά, αλλά δε νομίζω ότι είναι το φυσικό της. Αυτό είναι το φυσικό σου, ή βάφεις τα μαλλιά σου;

φυσικός θάνατος

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Falleció de muerte natural por lo que la autopsia es innecesaria.

φυσιολογική ανάπτυξη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los pesticidas interfieren en el desarrollo natural de los ecosistemas.

φυσικό περιβάλλον

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un animal salvaje criado en cautividad suele tener problemas al ser reintegrado a su ambiente natural.

φυσικό αέριο

locución nominal masculina

Caliento mi casa con gas natural.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο λογαριασμός του φυσικού αερίου ήταν πολύ υψηλός τον περασμένο μήνα. Ζεσταίνω το σπίτι μου με φυσικό αέριο.

έμφυτο χάρισμα,ταλέντο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lynn tiene un talento natural para las matemáticas.

φυσική ιστορία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En el secundario me encantaba la historia natural.

ανοσία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La respuesta inflamatoria es parte de la inmunidad natural y se presenta cuando los tejidos son lesionados por bacterias, trauma, toxinas, calor o cualquier otra causa.

φυσικό ένστικτο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Huir ante el peligro es un instinto natural.

φυσική γλώσσα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El lenguaje natural es el no programado o construido para estudios de lógica u otros tipos de investigación.

φυσικό καουτσούκ

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La goma natural se obtiene del árbol del caucho.

φυσική επιλογή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los animales más débiles son las víctimas de la selección natural.

κανονική/φυσιολογική κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική ροπή,τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los padres tienen la tendencia natural de preocuparse por sus hijos.

φυσικός κόσμος

(literal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los animales, las plantas y los insectos forman parte del mundo natural

δεύτερη φύση

(become second nature)

Una vez que has aprobado el examen, conducir rápido se vuelve automático.

προστατευόμενη δασική περιοχή

nombre femenino

καταφύγιο άγριων ζώων

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aún quedan algunos osos en la reserva natural de las Hurdes.

ημερολογιακό έτος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este bilete tiene que ser utilizado dentro del año natural, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.

καλοσύνη

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi tía era una persona de buen natural, a la que todos respetaban.

φυσική ομορφιά

Con esa belleza natural, ¿quién necesita cosméticos?

φυσικός κίνδυνος

nombre masculino

Es necesario estudiar los riesgos naturales de esta región para evitar futuras tragedias.

φυσικό δίκαιο

locución nominal femenina

φυσική τάξη πραγμάτων

locución nominal masculina

φυσική πέτρα

locución nominal femenina

φυσικές ίνες

En climas cálidos, la ropa hecha de fibra natural suele ser más cómoda.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στα ζεστά κλίματα, τα ρούχα από φυσικές ίνες είναι συνήθως πιο άνετα.

καταφύγιο άγριας ζωής

nombre femenino

Declararon el área como reserva natural para protección de algunas especies.

εθνικό πάρκο

locución nominal femenina

πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων

locución nominal femenina

θεομηνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εναλλακτική ιατρική

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La acupuntura es un ejemplo de medicina natural.

πεθαίνω από φυσικά αίτια

Según el informe del forense, Brown murió de causas naturales.

κάνω τον κύκλο μου

locución verbal (enfermedad)

θεόσταλτος

locución nominal masculina (μτφ: χάρισμα, ταλέντο)

Cuando canta ves que tiene un don natural.

αφύσικο γεγονός

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Que nevara tan cerca del Ecuador era un fenómeno natural extraño.

σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό

locución nominal masculina

El lago era mucho más claro en su estado original.

καλλονή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eres una belleza natural, no te hace falta maquillaje.

μονοπάτι

(στην άγρια φύση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυσική ομορφιά

Las bellezas naturales de nuestro país son admirables.

συνυφασμένος με κτ

Tener trauma es natural en la vida de un soldado.

Τα ψυχολογικά τραύματα είναι συνυφασμένα με τη ζωή των στρατιωτών.

φύση

nombre masculino (condiciones primitivas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En algunos documentales se puede ver personas que viven en un estado natural en África.

κατάγομαι, προέρχομαι

(από κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La madre de Kelsey es de Canadá.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του natural στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του natural

Τι σημαίνει το accidente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το canario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castigar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crecimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frontera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guacho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το historia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το iluminación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το natación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το natural στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το naturaleza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το naufragio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pantano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το persona στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reserva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το selección στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sencillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tamaño στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.