Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το masyarakat στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης masyarakat στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του masyarakat στο Ινδονησιακό.
Η λέξη masyarakat στο Ινδονησιακό σημαίνει κοινωνία, έθνος, κατοικημένη περιοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης masyarakat
κοινωνίαnoun (kelompok orang yang memiliki hubungan antarindividu melalui hubungan yang tetap, atau kelompok sosial yang besar yang berbagi wilayah dan subjek yang sama kepada otoritas dan budaya yang sama) Kegiatan tersebut dinyatakan ”menentang agama dan menentang masyarakat”. Στιγματίστηκε ως δραστηριότητα η οποία στρεφόταν «εναντίον της θρησκείας και εναντίον της κοινωνίας». |
έθνοςnoun Hal ini menyulut kontroversi yang panas di seluruh masyarakat Yahudi. Αυτό πυροδότησε έντονη αντιλογία σε όλο το Ιουδαϊκό έθνος. |
κατοικημένη περιοχήnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
dia pikir mereka sampah masyarakat. Νομίζει ότι είναι τα αποβράσματα της γης. |
Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus. Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό. |
Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”). Οι «Χαμπιρού», σχετικά με τους οποίους διατυπώνονται πολλά παράπονα σε αυτές τις επιστολές, έχουν συσχετιστεί από μερικούς με τους Εβραίους, αλλά τα στοιχεία δείχνουν ότι αυτοί ήταν διάφοροι νομαδικοί λαοί που κατείχαν χαμηλή θέση στην κοινωνία εκείνης της περιόδου.—Βλέπε ΕΒΡΑΙΟΣ (Οι «Χαμπιρού»). |
Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar. Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού. |
”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . . «Η θρησκευτική ελευθερία αποτελεί θεμελιώδη απαίτηση προκειμένου να χαρακτηριστεί κάποια κοινωνία ελεύθερη. . . . |
Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . . Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . . |
Ini diperkenalkan kepada masyarakat di sini dengan cara yang cukup dramatis. Ο λαός αυτής της χώρας την πρωτογνώρισε με έναν πολύ δραματικό τρόπο. |
Itu adalah berita buruk bagi masyarakat lokal yang hidup di hilir yang mana dilaporkan secara mengejutkan memiliki tingkat kanker yang tinggi. Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου. |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” «Το ψέμα έχει καθιερωθεί τόσο», παρατήρησε η εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), «ώστε η κοινωνία έχει τώρα κατά μεγάλο μέρος απευαισθητοποιηθεί στο θέμα αυτό». |
Ada kekhawatiran besar dalam pemerintahan Jepang, pakta dengan Jerman bisa mengganggu hubungan Jepang dengan Britania, di mana membahayakan perjanjian Anglo-Jepang, yang memungkinkan Jepang untuk mendapat tempat pertama di masyarakat internasional. Υπήρξε μεγάλη ανησυχία στην ιαπωνική κυβέρνηση ότι ένα τέτοιο σύμφωνο με τη Γερμανία θα μπορούσε να διαταράξει τις σχέσεις της Ιαπωνίας με τη Βρετανία, θέτοντας σε κίνδυνο χρόνια επωφελούς αγγλοϊαπωνικής συμφωνίας, που είχε επιτρέψει στην Ιαπωνία να ανέβει ψηλά στη διεθνή κοινότητα. |
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. Ο Λαβάλ μιλούσε γαλλικά και η σύζυγός του μάθαινε τη γλώσσα· έτσι, μπορούσαν να επικοινωνούν με τους ανθρώπους. |
Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang. Η διοργανώτρια αρχή κάθε κοινωνίας, αφορά τον πόλεμο. |
Kesenjangan di Cina dan India saya melihatnya sungguh sebagai halangan yang besar karena untuk membawa seluruh penduduk agar tumbuh dan sejahtera adalah apa yang akan menciptakan pasar dalam negeri, yang akan menghindari ketidak-stabilan sosial, dan yang akan mendayagunakan seluruh kapasitas dari masyarakat. Τις ανισότητες στην Κίνα και την Ινδία τις θεωρώ πραγματικά το μεγάλο εμπόδιο γιατί το να φέρουμε ανάπτυξη και ευημερία για όλον τον πληθυσμό είναι αυτό που θα δημιουργήσει έναν εσωτερικό σύνδεσμο, που θα αποτρέψει την κοινωνική αστάθεια και που θα αξιοποιήσει όλο το δυναμικό του πληθυσμού. |
6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April. 6 Μια ειδική δημόσια ομιλία με τίτλο «Η Αληθινή Θρησκεία Ανταποκρίνεται στις Ανάγκες της Ανθρώπινης Κοινωνίας» θα εκφωνηθεί στις περισσότερες εκκλησίες τη 10η Απριλίου. |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Ο λαός της έχει υποφέρει πολύ, παρά το γεγονός ότι ο Στέφανος, ο πρώτος τους βασιλιάς, τους αφιέρωσε στην Παρθένο Μαρία και τους εξανάγκασε να γίνουν κατ’ όνομα Χριστιανοί το έτος 1001. |
Anehnya, 54 persen masyarakat mengatakan jika mereka menaruh uang mereka pada jenis saham itu, mereka pikir akan kurang menguntungkan. Όμως υπήρχε και κάτι περίεργο: το 54% των ερωτηθέντων είπε ότι αν βάλουν τα λεφτά τους σε τέτοιου είδους μετοχές, πιστεύουν ότι θα βγάζουν λιγότερα χρήματα. |
Turut serta dalam pelayanan kepada masyarakat memperkuat harga diri mereka, sementara pergaulan dengan rekan-rekan seiman meneguhkan kembali persahabatan mereka yang stabil. Η ενασχόληση με τη δημόσια διακονία τόνωνε την αυτοεκτίμησή τους, και καθώς συναναστρέφονταν με τους ομοπίστους τους ενίσχυαν τις σταθερές τους φιλίες. |
Kami membawa cerita kepada masyarakat. Δίνουμε ιστορίες στο κοινό. |
Kita punya hubungan dengan para saudagar dan tokoh masyarakat yang membuat perdagangan ayahku tetap berjalan. Σχέσεις με εμπόρους και τελωνειακούς που βοηθούσαν το εμπόριο του πατέρα μου. |
”Masyarakat Perancis tidak melewati suatu periode krisis,” kata Francoscopie edisi 1989, ”tetapi melalui suatu pergolakan yang nyata. «Η γαλλική κοινωνία δεν διέρχεται περίοδο κρίσης», αναφέρει η έκδοση Φρανκοσκοπί (Francoscopie) του 1989, «αλλά πραγματική αναταραχή. |
Maksudmu masyarakat pada umumnya? Εννοείτε γενικώς την κοινωνία; |
Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton. Οι άνθρωποι από τις τοπικές κοινότητες που ασχολούνται με την αλιεία έχουν φτάσει στο σημείο να ξεριζώνουν τα φυτά με τα χέρια τους, μαζεύοντας χιλιάδες τόνους. |
Tetapi ketika kuasa-kuasa Eropa membagi-bagi Afrika, mereka juga memaksakan produksi hasil bumi untuk perdagangan pada masyarakat-masyarakat Afrika. Αλλά οι ευρωπαϊκές δυνάμεις διαχώρισαν την Αφρική, και επίσης ανάγκασαν τις Αφρικανικές κοινωνίες να καλλιεργούν σοδειές προσοδοφόρες για τις ευρωπαϊκές δυνάμεις, που, όμως, δεν παρείχαν τρόφιμα στην Αφρική. |
Sekelompok pemberita Kerajaan mengadakan perjalanan dengan kapal sejauh lebih dari 4.000 kilometer ke pantai barat di Qaanaaq (Thule), untuk mencapai beberapa masyarakat yang tinggal di bagian bumi yang paling utara. Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου. |
Telah saya habiskan 20 tahun di penjara. dianggap berbahaya bagi masyarakat. Πέρασα 20 χρόνια σ'ένα κλουβί... θεωρούμενος απειλή για την κοινωνία. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του masyarakat στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.