Τι σημαίνει το lueur στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lueur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lueur στο Γαλλικά.
Η λέξη lueur στο Γαλλικά σημαίνει φως, λάμψη, ασθενής λάμψη, λαμπύρισμα, λάμψη, φως, αίσθηση, υποψία, αναλαμπή, αχτίδα, λάμψη, λίγος, τρεμοπαίξιμο, τρεμόπαιγμα, το φως του κεριού, φως λυχνίας, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, ένδειξη ελπίδας, ίχνος, αχτίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lueur
φως
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Peter a lu un livre à la lueur d'une petite lanterne. Ο Πέτρος διάβασε ένα βιβλίο υπό το φως ενός μικρού φαναριού. |
λάμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ασθενής λάμψη
Le marin aperçut la lueur d'un phare à l'horizon. Ο ναύτης είδε το φως του φάρου στο βάθος. |
λαμπύρισμα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Grace a vu une lueur au loin ; elle espérait que ce soit la maison. Η Γκρέις είδε ένα λαμπύρισμα μπροστά της και ήλπιζε ότι θα ήταν το σπίτι. |
λάμψηnom féminin (dans les yeux) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) "Allons faire du parachute !", lança John, une lueur dans les yeux. «Ας πάμε για ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο!», είπε ο Τζον με μια λάμψη στο μάτι του. |
φωςnom féminin (flamme) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il pouvait voir son visage à la lueur de la bougie. Κατάφερε να δει το πρόσωπό της στο φως του κεριού. |
αίσθηση, υποψία(figuré : d'espoir) (με γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Être sur liste d'attente permettait à Julie de garder une lueur d'espoir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ή Έριν αισθάνθηκε μια υποψία αμφιβολίας. |
αναλαμπή(σύντομη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) On voyait une lueur vive au loin. Υπήρχε μια έντονη λάμψη στο βάθος. |
αχτίδα, λάμψηnom féminin (figuré : d'espoir) (μεταφορικά: κτ θετικό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'association caritative donnait une lueur d'espoir aux réfugiés. |
λίγος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il reste un petit (or: mince) espoir de retrouver des survivants dans la mine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μην απελπίζεσαι, όσο υπάρχει αχτίδα ελπίδας θα συνεχίσουν τις έρευνες. |
τρεμοπαίξιμο, τρεμόπαιγμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Paul a aperçu une lueur vacillante dans la nuit. Ο Πωλ είδε ένα τρεμοπαίξιμο φωτός στο σκοτάδι. |
το φως του κεριού
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
φως λυχνίαςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδαςnom féminin (μεταφορικά, λόγιος) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Tout n'est pas perdu, il reste une petite lueur d'espoir. |
αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδαςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Il y eut une lueur d'espoir pour l'économie quand la bourse remonta. |
ένδειξη ελπίδαςnom féminin (figuré) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ίχνος(με άρνηση) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Natalie n'avait jamais montré la moindre trace d'enthousiasme pour le passe-temps de John. Η Νάταλι δεν έδειξε ποτέ ούτε ίχνος ενθουσιασμού για το χόμπι του Τζον. |
αχτίδα(figuré : d'espoir) (λόγιος, μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les nouvelles ont donné un peu d'espoir à Linda. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lueur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του lueur
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.