Τι σημαίνει το kiệt sức στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kiệt sức στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kiệt sức στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kiệt sức στο Βιετναμέζικο σημαίνει εξάντληση, κουρασμένος, εξαντλώ, εξαντλημένος, κουράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kiệt sức
εξάντληση(exhaustion) |
κουρασμένος(jaded) |
εξαντλώ(overcome) |
εξαντλημένος(effete) |
κουράζω(exhaust) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức? Τι προκαλεί αυτή την κατάσταση; |
Em sẽ làm anh kiệt sức đêm nay mất! Πέρνα αυτή τη νύχτα μαζί μου. |
Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức? Τι μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλάσσουμε τη συμβολική μας καρδιά ώστε να μην αποκάμνει; |
Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu. Παρατήρησε ότι ο Σαούλ, αν και εξαντλημένος, προσπαθούσε να ενθαρρύνει όλους όσους τον επισκέπτονταν. |
Trông anh kiệt sức quá. Μοιάζεις εξαντλημένος. |
Cậu bé kiệt sức rồi. Είναι εξαντλημένος. |
Chúng tôi hiểu là cô cảm thấy kiệt sức. Είναι λογικό να είστε αναστατωμένη. |
Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên. Έτσι, μολονότι ήμουν εξαντλημένη, άρχισα να τραγουδώ τον πρώτο στίχο. |
À, cổ lạnh, kiệt sức, đói. Είναι παγωμένη, εξαντλημένη και πεινασμένη. |
Chắc bà đã kiệt sức. Πρέπει να είσαι εξαντλημένη. |
Cả nhóm đều kiệt sức và nản lòng. Ήμασταν κατάκοποι και αποκαρδιωμένοι. |
Cô ta kiệt sức rồi. Eίναι εξoυθεvωμέvη. |
Phải, nhưng mình có thể vắt kiệt sức họ cho tới khi Cherry quay về. Όχι αλλά μπορώ μέχρι νά γυρίσει ο Τσέρι. |
Bà ấy kiệt sức, và bà ấy không thể biết điều đó tàn nhẫn thế nào. Ήταν εξουθενωμένη και δεν καταλάβαινε πόσο άσπλαχνο ήταν αυτό που έκανε. |
Phần Gregor thì quá kiệt sức nên đã ngủ thiếp đi. Αλλά ο Τσώρτσιλ βαρέθηκε και στα μισά της πήγε να κοιμηθεί. |
Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không. Το κατάκοπο κόμμα ρωτά τον σύνδεσμο αν χρειάζεται βοήθεια να σηκώσει το βάρος. |
Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức Θα πρέπει να είναι εξοντωτικό να πολεμάς μόνη σου |
Hoặc họ bị kiệt sức vì làm việc tăng ca hay có quá nhiều việc phải hoàn tất. Ή ίσως είναι εξαντλημένοι επειδή κάνουν συνεχώς υπερωρίες ή τους κυνηγούν ανελέητες προθεσμίες. |
Toàn bộ trải nghiệm khó chịu vừa rồi làm tôi thấy khá kiệt sức. Η όλη δοκιμασία μ'έχει εξαντλήσει. |
Phương pháp của ta chỉ làm anh ta kiệt sức thôi. Το στόμα μου δεν θα τον βλάψει. |
Chắc cô kiệt sức rồi. Θα είσαι εξαντλημένη. |
Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác. Αφού εξαντλήθηκαν σωματικά, εγκατέλειψαν τη διακονία σκαπανέα. |
Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức Έπειτα από 10 χρόνια εργασίας στο εξωτερικό, είχα εξαντληθεί. |
Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát. Αφού περπάτησα 110 χιλιόμετρα, έφτασα στο σπίτι κυριολεκτικά άρρωστος από την εξάντληση και την πείνα. |
Lũ vật kiệt sức còn người càng lặng lẽ hơn. Τα ζώα ήταν εξαντλημένα και οι άντρες όλο και πιο σιωπηλοί. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kiệt sức στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.