Τι σημαίνει το gasto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gasto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gasto στο ισπανικά.

Η λέξη gasto στο ισπανικά σημαίνει ξοδεύω, ξοδεύω, φθείρομαι, εξαντλώ, ξοδεύω, δαπανώ, φθείρω, τελειώνω, φθείρω, δαπανώ, ξοδεύω, ξοδεύω, ξοδεύω, ξοδεύομαι, εξαντλώ, υποσκάπτω, εξαντλώ, στραγγίζω, ξοδεύω, σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα, έξοδο, έξοδα, έξοδα, δαπάνη, έξοδο, έξοδο, δαπάνη, δαπάνη, έξοδα, εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφληση, φθείρω, ξοδεύω υπερβολικά, αγοραστική δύναμη, αύξηση αξίας πελάτη, ψάχνω για δουλειά, πηγαίνω να ψωνίσω αλλού, ξοδεύομαι, ξοδεύω περισσότερο, ξοδεύω χρήματα, ξοδεύω χρήματα, ξοδεύω παραπάνω από ό, τι έχω, ξοδεύω περισσότερα από ότι διαθέτω, φτηνά, οικονομικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gasto

ξοδεύω

verbo transitivo (dinero)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno va a gastar este dinero en proyectos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μη σπαταλάς όλα τα χρήματά σου σε καλλυντικά.

ξοδεύω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Deberías dejar de gastar y comenzar a ahorrar.

φθείρομαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He tenido este jersey por tanto tiempo que ya está gastado de los codos.

εξαντλώ, ξοδεύω, δαπανώ

(recursos) (πηγές, ενέργεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hemos gastado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en este proyecto.

φθείρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τελειώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gasté casi todo lo que había en la heladera para hacer esta comida.

Τελείωσα σχεδόν ό,τι είχε το ψυγείο γι' αυτό το γεύμα. Η Μαίρη τελείωσε όλη τη βενζίνη μου και δεν ξαναγέμισε το ντεπόζιτο.

φθείρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hijo gasta la suela de sus zapatos cada vez que monta en su patinete.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έφθειρε τη λεπίδα χρησιμοποιώντας τη τόσο συχνά.

δαπανώ, ξοδεύω

(χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hemos gastado todo el presupuesto solo para abrir la oficina.

ξοδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella gastó cincuenta dólares en una guitarra nueva.

ξοδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kirsty ha gastado más de 3000 libras en zapatos durante los últimos seis meses.

ξοδεύομαι

(dinero)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εξαντλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío.

Η ομάδα είχε εξαντλήσει τα εφόδια καυσόξυλων και όλοι είχαν αρχίσει να κρυώνουν.

υποσκάπτω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las críticas constantes de su jefe debilitan la confianza de Janet.

Η μόνιμη κριτική του αφεντικού της υπέσκαπτε την αυτοπεποίθηση της Τζάνετ.

εξαντλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio.

Οι δύο άντρες είχαν εξαντλήσει όλα τα θέματα συζήτησης, οπότε κάθονταν σιωπηλοί.

στραγγίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nancy drenó su cuenta de banco.

Η Νάνσυ στράγγιξε τον τραπεζικό λογαριασμό της.

ξοδεύω

(ελαφρώς αρνητικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Perdió mil dólares en el casino el fin de semana.

σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα

verbo transitivo (AR, coloquial)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A los alumnos les encanta cargar a los profesores sustitutos.

έξοδο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su último gran gasto fue un esmoquin. El gasto anual en material de oficina fue el doble que el del año anterior.

Το τελευταίο μεγάλο έξοδό του ήταν ένα σμόκιν. Τα φετινά έξοδα για γραφική ύλη ήταν διπλάσια από τα περσινά.

έξοδα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

William está endeudado porque su gasto siempre excede sus ingresos.

Ο Γουίλιαμ είναι χρεωμένος, αφού τα έξοδά του πάντα ξεπερνούν το εισόδημά του.

έξοδα

Una subscripción a un programa permite a las empresas empezar sin demasiado gasto inicial.

δαπάνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έξοδο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Necesitamos nuestro coche para ir a trabajar, así que es un gasto necesario.

Χρειαζόμαστε το αμάξι μας για να πηγαίνουμε στη δουλειά, επομένως αποτελεί αναγκαίο έξοδο.

έξοδο

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La empresa espera recuperar su gasto inicial en los dos primeros años de comercio.

δαπάνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El gasto de £10.000 de la compañía en una campaña de marketing se amortizó cuando les trajo cientos de miles en negocios.

Η δαπάνη των 10.000 λιρών για μια εκστρατεία μάρκετινγκ βγήκε σε καλό στην εταιρεία καθώς της απέφερε δουλειές εκατοντάδων χιλιάδων.

δαπάνη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Helen creía que su gasto en un coche nuevo estaba justificado porque lo necesitaba para ir a trabajar.

έξοδα

nombre masculino

Este año los gastos de la empresa superaron los ingresos.

εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφληση

(οικονομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El desembolso de los fondos todavía no fue aprobado.

φθείρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξοδεύω υπερβολικά

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

αγοραστική δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le dieron autorización de gastar hasta cinco mil pesos para concretar el proyecto.

αύξηση αξίας πελάτη

locución verbal (μάρκετινγκ)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ψάχνω για δουλειά

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sal a la calle a gastar suelas, que los trabajos no van a venir a casa a buscarte.

πηγαίνω να ψωνίσω αλλού

Los dependientes eran tan desagradables que decidí comprar en otro lado.

ξοδεύομαι

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ayer tiró la casa por la ventana y fue a un restaurante elegante.

Ξοδευτήκαμε χθες το βράδυ και πήγαμε σε ένα καλό εστιατόριο.

ξοδεύω περισσότερο

locución verbal

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξοδεύω χρήματα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξοδεύω χρήματα

ξοδεύω παραπάνω από ό, τι έχω, ξοδεύω περισσότερα από ότι διαθέτω

Εκείνο το τμήμα ξόδεψε περισσότερα χρήματα από ότι διέθετε.

φτηνά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vamos a construir la casa sin gastar mucho.

οικονομικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gasto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του gasto

Τι σημαίνει το costar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cotizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desembolso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doler στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraordinario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasolina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gastar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gastos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gastritis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gastroenteritis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gastronomía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gatear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gatuno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gaveta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gavilán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recorte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traído στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.