Τι σημαίνει το frente a στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frente a στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frente a στο ισπανικά.

Η λέξη frente a στο ισπανικά σημαίνει μπροστά από, μπροστά, κατά πρόσωπο, κατάφατσα, μπροστά σε κτ, μπροστά από κτ, πρόσωπο με πρόσωπο, κατά μέτωπο, κατά μέτωπον, από κοντά, απευθείας αντιπαράθεση, δικαίωμα στη στέγη και την κατοικία, ανακατεύθυνση, σε άμεσο ανταγωνισμό με, αντιμετωπίζω κατά πρόσωπο, σε επαγρύπνηση για κτ, πρόσωπο με πρόσωπο με κπ/κτ, παραλιακός, παλεύω, μάχομαι, αντιμετωπίζω, δεν αναγνωρίζω κτ, στα ανοιχτά, δείχνω τα γεννητικά μου όργανα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frente a

μπροστά από

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Aparqué el coche enfrente de tu casa.

Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι σου. Θα περιμένω μπροστά από το εστιατόριο.

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Quién es el que está delante de ese grupo de gente?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εμπρός (or: μπρος) απ' το σπίτι μας είναι ένα μεγάλο κυπαρίσσι.

κατά πρόσωπο, κατάφατσα

(figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se encontró frente a la muerte cuando se cayó de la moto.

μπροστά σε κτ

locución preposicional

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Frente a la multitud rabiosa, la vocera mantuvo la calma.

Η ομιλήτρια διατήρησε την ψυχραιμία της μπροστά στο θυμωμένο πλήθος.

μπροστά από κτ

El camión que está delante de nosotros tiene una rueda pinchada.

Το φορτηγό μπροστά από το δικό μας έχει σκασμένο λάστιχο.

πρόσωπο με πρόσωπο

κατά μέτωπο, κατά μέτωπον

locución adverbial

Los boxeadores se encontraron frente a frente, años después de haberse retirado.

από κοντά

locución adverbial (καθομιλουμένη)

απευθείας αντιπαράθεση

δικαίωμα στη στέγη και την κατοικία

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La libertad frente a la necesidad parece ser inalcanzable para para muchos pobres de este mundo.

ανακατεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε άμεσο ανταγωνισμό με

locución adverbial

El boxeador se encontró frente a frente con su adversario.

αντιμετωπίζω κατά πρόσωπο

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si se ponen así por teléfono, ni me quiero imaginar cómo se pondrán al tenerse frente a frente.

σε επαγρύπνηση για κτ

(figurativo)

Los padres de adolescentes deberían estar despiertos frente a los peligros de las redes sociales.

πρόσωπο με πρόσωπο με κπ/κτ

Caminando por el bosque, el hombre se sorprendió de encontrarse cara a cara con un oso.

παραλιακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παλεύω, μάχομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Renoir lidió con una artritis reumatoide grave durante los últimos 25 años de su vida.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lejos de asustarse el niño agarró un palo y les hizo frente amenazador.

δεν αναγνωρίζω κτ

(figurado)

Los ecologistas dicen que no podemos seguir ciegos ante el daño que le hacemos a nuestro planeta.

στα ανοιχτά

locución adverbial

Το εγκαταλελειμμένο σκάφος βρέθηκε να πλέει ακυβέρνητο στα ανοιχτά της Νότιας Καρολίνα.

δείχνω τα γεννητικά μου όργανα

locución verbal

Erin hizo exhibicionismo frente a un extraño en la calle.

Η Έριν ξεβρακώθηκε μπροστά σε έναν άγνωστο στο δρόμο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frente a στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του frente a

Τι σημαίνει το ante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confrontar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frenillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το freno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frente a στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresadora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το friegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fría στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.