Τι σημαίνει το elevar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης elevar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του elevar στο ισπανικά.

Η λέξη elevar στο ισπανικά σημαίνει ανεβάζω, κάνω, θέτω, ξεσηκώνω, ψηλώνω, ανυψώνω, υψώνω, σηκώνω, σηκώνω, ανυψώνω, ανεβάζω, είμαι ψηλά ένα ημιτόνιο, οξύνω, ανεβάζω, υψώνω, σηκώνω, σηκώνω, ανεβάζω, ανεβάζω, ξεσηκώνω, υψώνω, εκτινάσσω, εκτοξεύω, σηκώνω, ανεβάζω, επαινώ, εξυμνώ, δοξάζω, αυξάνω, κάνω κπ/κτ πιο κομψό, ανυψώνω, αυξάνω, ανεβάζω, αυξάνω, ανεβάζω, βγάζω, βελτιώνω, σηκώνω κτ με δυσκολία, τραγουδώ πιο δυνατά, θέτω το ερώτημα, κοιτάζω προς τα πάνω, ανεβάζω το ρύγχος, υψώνω εις τον κύβο, μετακινώ με βαρούλκο, δίνω αξία σε κπ, υψώνω στο τετράγωνο, υψώνω στη δευτέρα, παραπέμπω σε ανώτερο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης elevar

ανεβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.

Παιδιά, πρέπει να ανεβάσουμε το επίπεδό μας στο παιχνίδι, διαφορετικά δεν θα κερδίσουμε τον αγώνα.

κάνω, θέτω

(ερώτηση, ερώτημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elevó una pregunta sobre finanzas a la junta directiva.

ξεσηκώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El líder de la comunidad elevó una protesta contra las nuevas leyes.

ψηλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Van a elevar la pared medio metro.

ανυψώνω, υψώνω, σηκώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La plataforma móvil elevó a la cantante durante su concierto.

σηκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανυψώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vi una película de terror en donde la bruja elevaba a sus víctimas antes de matarlas.

ανεβάζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Varias personas elevan el estilo de vida del consumidor aunque afecte a sus finanzas personales.

είμαι ψηλά ένα ημιτόνιο

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Has elevado el tono durante los primeros veinte compases.

οξύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que la pieza sonaría mejor si elevases esa nota.

ανεβάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El supermercado elevó los precios de la leche y la mantequilla la semana pasada.

υψώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σηκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático.

Αν σηκώσεις τα κουτιά και μου τα δώσεις, θα τα βάλω στη σοφίτα.

σηκώνω, ανεβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un niño me pidió que lo levantara para que pudiera ver mejor el desfile.

Ένα πιτσιρίκι μου ζήτησε να το σηκώσω ψηλά για να μπορέσει να δει καλύτερα την παρέλαση.

ανεβάζω

(έμφαση στο ανέβασμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El mecánico subió el motor nuevo al coche viejo con la grúa.

Ο μηχανικός έβαλε την καινούργια μηχανή μέσα στο παλιό αυτοκίνητο με τον γερανό.

ξεσηκώνω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sermón pretende levantar a la congregación.

υψώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil.

Οι πρόσκοποι υψώνουν τη σημαία στον ιστό.

εκτινάσσω, εκτοξεύω

(precios, interés) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los bancos subieron la tasa de interés.

σηκώνω, ανεβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando hablamos con los jugadores de básquet generalmente tenemos que subir la altura del micrófono.

επαινώ, εξυμνώ, δοξάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Parte de la religión cristiana es exaltar a Cristo.

αυξάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κπ/κτ πιο κομψό

ανυψώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo.

Το αμάξι ανυψώθηκε για να μπορέσει ο μηχανικός να εργαστεί στο κάτω μέρος του.

αυξάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανεβάζω, αυξάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alzamos (or: elevamos) el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo.

Ανεβάσαμε τον ήχο της τηλεόρασης για να πνίξουμε τον θόρυβο από τον καυγά των γειτόνων μας.

ανεβάζω

(precios)

El desabastecimiento repentino hizo aumentar el precio de la mantequilla y el queso.

Η ξαφνική έλλειψη ανέβασε τις τιμές του βουτύρου και του τυριού.

βγάζω

(de mala circunstancia) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El éxito de su arte le sacó de la pobreza.

Η επιτυχία που είχε η τέχνη του τον έβγαλε από τη φτώχεια.

βελτιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Desde que tienen a la nueva maestra todos los niños de la clase han mejorado sus habilidades en inglés.

σηκώνω κτ με δυσκολία

τραγουδώ πιο δυνατά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Los cantantes elevaron sus voces en el último verso.

θέτω το ερώτημα

κοιτάζω προς τα πάνω

Si quieres sentirte insignificante, eleva la vista y mira las estrellas en la noche.

Αν θες να νιώσεις μικροσκοπική, κοίταξε προς τα πάνω και δες τ' αστέρια τη νύχτα.

ανεβάζω το ρύγχος

locución verbal

υψώνω εις τον κύβο

locución verbal

Tres elevado al cubo es veintisiete.

μετακινώ με βαρούλκο

Un helicóptero elevó con un cabrestante a la tripulación del barco a pique.

δίνω αξία σε κπ

(figurado)

Estoy harto de las personas que elevan a los artistas vulgares de la televisión.

υψώνω στο τετράγωνο, υψώνω στη δευτέρα

locución verbal (matemáticas) (μαθηματικά)

Tres elevado al cuadrado es nueve.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ποιος ξέρει να υψώσει το 12 στο τετράγωνο χωρίς κομπιουτεράκι;

παραπέμπω σε ανώτερο

Cuando mi gerente ignoró mi queja, elevé el asunto a un nivel superior.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του elevar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του elevar

Τι σημαίνει το alzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuadrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cubo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elegante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elegir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elemento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elenco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elfo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elija στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eliminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ella στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ellas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ellos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potenciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το élfico στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.