Τι σημαίνει το dejarse llevar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dejarse llevar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dejarse llevar στο ισπανικά.

Η λέξη dejarse llevar στο ισπανικά σημαίνει παρασύρομαι, αφήνω τα πράγματα να κυλήσουν, αφήνω τον εαυτό μου ελεύθερο, παρασέρνομαι, παρασύρομαι, ζω ελεύθερα, ζω ανεξάρτητα, ζω αντισυμβατικά, περιπλανιέμαι, υπερκαταναλώνω, απορροφώμαι σιγά σιγά, παρασύρομαι από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dejarse llevar

παρασύρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se deja llevar en Navidad y no para de comprar cosas.

αφήνω τα πράγματα να κυλήσουν

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No tengo nada planeado, me dejaré llevar según surjan las cosas.

αφήνω τον εαυτό μου ελεύθερο

παρασέρνομαι, παρασύρομαι

locución verbal (κυριολεκτικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι κορμοί των δέντρων παρασύρθηκαν από το ορμητικό ρεύμα του ποταμού.

ζω ελεύθερα, ζω ανεξάρτητα, ζω αντισυμβατικά

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Michelle se deja llevar por la vida y no tiene planes firmes de futuro.

περιπλανιέμαι

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los turistas se dejaban llevar de un monumento a otro.

Οι τουρίστες περιπλανήθηκαν απ' το ένα φημισμένο μνημείο στο άλλο.

υπερκαταναλώνω

No puedo ir a un bufé porque me voy a atiborrar.

απορροφώμαι σιγά σιγά

locución verbal

Me dejé ir llevando hacia la enseñanza tras suspender los exámenes para médico.

Αφού απέτυχα να περάσω τις εξετάσεις στην ιατρική, με απορρόφησε σιγά σιγά η διδασκαλία.

παρασύρομαι από κτ

(μεταφορικά)

Mark se dejó llevar por la emoción y casi se desmaya.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dejarse llevar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dejarse llevar

Τι σημαίνει το dehesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το del στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delantal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delantero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delator στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delegación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το déjalo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.