Τι σημαίνει το cuero στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cuero στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cuero στο ισπανικά.

Η λέξη cuero στο ισπανικά σημαίνει δέρμα, πετσί, τομάρι, τομάρι βοοειδούς, καφεκόκκινος, σεξοβόμβα, θεά, κόμματος, ωραίος, όμορφος, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, δεκάρι, δερμάτινος, δερμάτινα ρούχα, καλύπτω με δέρμα, γυμνόστηθος, ανθεκτικός, σκληραγωγημένος, αντιλόπη, σουέντ, δερμάτινος, τριχωτό της κεφαλής, ακατέργαστο δέρμα, χοιρόδερμα, δέρμα μοσχαριού, δερματίνη, δέρμα για παπούτσια, δερμάτινο μπουφάν, δερμάτινα είδη, βγάζω βρώμα, θάβω, brogues, δέρμα γίδας, δέρμα κατσίκας, λουρί ακονίσματος, δέρμα φιδιού, δέρμα αλόγου, από δέρμα μοσχαριού, από δερματίνη, από χοιρόδερμα, από δέρμα γίδας, από δέρμα κατσίκας, από δέρμα αλόγου, που είναι φτιαγμένος από δέρμα κατσίκας, δερματόδετος, δέρμα κατσίκας, δέρμα γίδας, δέρμα μοσχαριού, δέρμα από κατσίκι, δέρμα βοδιού, μαστιγώνω, μαστιγώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cuero

δέρμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los asientos del coche estaban hechos de cuero real.

Τα καθίσματα του αυτοκινήτου ήταν φτιαγμένα από γνήσιο δέρμα.

πετσί, τομάρι

(δέρμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La piel de la vaca se venderá como cuero.

Η δορά της αγελάδας θα πουληθεί ως δέρμα.

τομάρι βοοειδούς

nombre masculino (δέρμα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καφεκόκκινος

adjetivo (color)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σεξοβόμβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεά

(μεταφορικά, καθομ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Has visto a su mujer? Es despampanante.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχεις δει τη γυναίκα του; Είναι θεά (or: κουκλάρα).

κόμματος

(ES: coloquial) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡El nuevo novio de Holly es un bollazo!

ωραίος, όμορφος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Zach era bastante guapo cuando era joven.

κούκλος, κούκλα

(coloquial) (πολύ όμορφος/η)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

La modelo de Victoria Secret es un bombón.

κούκλος, κούκλα

(coloquial)

Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón.

Ο Φρεντ άκουσε ότι ο φίλος του είχε μια κούκλα φιλενάδα.

δεκάρι

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

¡Steve es definitivamente un machote!

δερμάτινος

locución adjetiva

Kate tenía puesta su campera de cuero durante la lluvia y la arruinó.

Η Κέιτ φόρεσε το δερμάτινο μπουφάν της ενώ έβρεχε και το κατέστρεψε.

δερμάτινα ρούχα

El motociclista se puso el traje de cuero y se fue en su moto.

καλύπτω με δέρμα

El herrero cubrió con cuero el mango de su cuchillo.

γυμνόστηθος

(hombre) (άντρας)

ανθεκτικός, σκληραγωγημένος

(ES, coloquial) (μεταφορικά)

Είναι σκληραγωγημένη, πάντα αντιπαρέρχεται όλες τις δυσκολίες.

αντιλόπη

(δέρμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bolsa de cordón era de ante.

σουέντ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

δερμάτινος

locución adjetiva

τριχωτό της κεφαλής

A Robert le picaba el cuero cabelludo debajo de la peluca.

Το κρανίο του Ρόμπερτ τον έτρωγε κάτω από την περούκα του.

ακατέργαστο δέρμα

El vaquero llevaba un látigo de cuero crudo.

χοιρόδερμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Me compro una chaqueta de piel de cerdo o de piel de vaca?

δέρμα μοσχαριού

δερματίνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέρμα για παπούτσια

El cuero que se curte como cuero para zapatos es más duro que el de los guantes.

δερμάτινο μπουφάν

locución nominal femenina

δερμάτινα είδη

(ES)

Brasil es uno de los mayores exportadores de artículos de piel.

Η Βραζιλία είναι από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς δερμάτινων ειδών. Για να αγοράσεις μπουφάν ή μπότες, μπορείς να πας σε ένα κατάστημα με δερμάτινα είδη.

βγάζω βρώμα

locución verbal (AR, coloquial) (μεταφορικά: φήμες)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No es buena persona, se dedica a sacarle el cuero a los demás en cuanta oportunidad se le presenta.

θάβω

(coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nigel siempre está basureando a su jefe.

brogues

locución nominal masculina (είδος παπουτσιού)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

δέρμα γίδας, δέρμα κατσίκας

El recipiente de agua está hecho de cuero de cabra.

λουρί ακονίσματος

δέρμα φιδιού

(ρούχα, παπούτσια κλπ.)

δέρμα αλόγου

από δέρμα μοσχαριού

locución adjetiva (becerro, ternero)

από δερματίνη

από χοιρόδερμα

locución adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

La bolsa de cuero de cerdo de la mujer comenzaba a desteñirse.

από δέρμα γίδας, από δέρμα κατσίκας

locución adjetiva

Dan llevaba una rara cartera de cuero de cabra.

από δέρμα αλόγου

locución adjetiva

που είναι φτιαγμένος από δέρμα κατσίκας

locución adjetiva

Η Ρέιτσελ συνδύασε τη ζώνη της, που ήταν φτιαγμένη από δέρμα κατσίκας, με τις καινούργιες μπότες της.

δερματόδετος

(βιβλίο)

δέρμα κατσίκας, δέρμα γίδας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Η τσάντα χειρός ήταν φτιαγμένη από δέρμα κατσίκας.

δέρμα μοσχαριού

¿Esta billetera está hecha de piel de becerro o de piel de cabrito?

δέρμα από κατσίκι

Kate se compró una chaqueta nueva de piel de cabrito.

δέρμα βοδιού

μαστιγώνω

locución verbal (με μαστίγιο από δέρμα αγελάδας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαστιγώνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cuero στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cuero

Τι σημαίνει το bolsa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caspa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chicharrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerda floja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuernos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerpazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerpo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuervo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestionario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faldón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το material στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ten στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tira στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaca στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.