Τι σημαίνει το convertirse στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης convertirse στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του convertirse στο ισπανικά.

Η λέξη convertirse στο ισπανικά σημαίνει αλλάζω θρησκεία, μεταμορφώνομαι, γίνομαι, προάγω, κάνω αλλαγή φύλου, αλλάζω γνώμη, γίνομαι, πραγματοποιούμαι, υλοποιούμαι, αναπτύσσομαι, γίνομαι, που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί, μου γίνεται συνήθεια, έρχομαι στο προσκήνιο/στην επιφάνεια, στραβώνω, μεταμορφώνομαι σε νύμφη, εξελίσσομαι, εξελίσσομαι σε, τελειώνω άδοξα, εξανεμίζομαι, πάω χαμένος, γίνομαι, δέχομαι πυρά για κτ, υποβαθμίζομαι σε κτ, μπαίνω, γίνομαι, κομποστοποιούμαι, μεταμορφώνομαι σε κπ/κτ, περνάω, περνώ, περνάω, περνώ, γίνομαι, εξελίσσομαι σε κπ/κτ, μεταστρέφομαι σε κτ, μετατρέπομαι σε κτ, υφίσταμαι οπτανθρακοποίηση, γίνομαι, μεταμορφώνομαι, μετατρέπομαι σε κάτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης convertirse

αλλάζω θρησκεία

verbo pronominal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Después de que Judy se convirtiese, la comunidad de su nueva iglesia le dio la bienvenida.

Αφού άλλαξε θρησκεία η Τζούντυ, η νέα εκκλησιαστική κοινότητά της την καλωσόρισε.

μεταμορφώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nadie puede ver a la mariposa cuando se transforma porque está dentro del capullo.

Κανείς δεν μπορεί να δει την πεταλούδα όταν μεταμορφώνεται γιατί είναι μέσα στο κουκούλι.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las hojas se volvieron papilla bajo mis pies.

Τα φύλλα μετατράπηκαν σε πολτό κάτω από τα πόδια μας.

προάγω

(ajedrez) (ο παίκτης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El peón se transformó en reina.

Το πιόνι προήχθη σε βασίλισσα.

κάνω αλλαγή φύλου

(καθομιλουμένη)

Cuando las personas transgénero deciden hacerse el cambio de género, necesitan el apoyo de sus amigos y familiares.

αλλάζω γνώμη

γίνομαι

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)

Ese cliente se está volviendo un gran problema.

Αυτός ο πελάτης εξελίσσεται σε μεγάλο πρόβλημα.

πραγματοποιούμαι, υλοποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αναπτύσσομαι

(crecimiento progresivo) (από παιδί σε ενήλικα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Muchas chicas comienzan a desarrollarse a los 11 o 12 años.

Πολλά κορίτσια αρχίζουν να αναπτύσσονται όταν είναι 11 ή 12 ετών.

γίνομαι

Francis está intentando hacerse capitán.

Ο Φράνσις προσπαθεί να γίνει Λοχαγός.

που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Está a punto de convertirse en la científica más joven en ganar el Premio Nobel.

Πρόκειται να γίνει η νεώτερη επιστήμονας που θα κερδίσει το Βραβείο Νόμπελ.

μου γίνεται συνήθεια

locución verbal (España)

έρχομαι στο προσκήνιο/στην επιφάνεια

locución verbal (μεταφορικά)

Con aquélla actuación se convirtió en el centro de atención para la prensa.

στραβώνω

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μεταμορφώνομαι σε νύμφη

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εξελίσσομαι

(γίνομαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Shaun se ha transformado en un tenista excelente.

εξελίσσομαι σε

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si sobrevive, un renacuajo se transformará en rana.

τελειώνω άδοξα, εξανεμίζομαι, πάω χαμένος

locución verbal (figurado, coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo se convirtieron en humo.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δέχομαι πυρά για κτ

expresión (μεταφορικά)

υποβαθμίζομαι σε κτ

(formal)

El debate formal pronto degeneró en una competencia de gritos.

μπαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se convirtió en una persona amable y compasiva.

γίνομαι

La oruga se convirtió en polilla.

Η κάμπια μεταμορφώθηκε σε νυχτοπεταλούδα.

κομποστοποιούμαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las astillas de madera tardan más de un año en convertirse en abono.

μεταμορφώνομαι σε κπ/κτ

La larva se transformó en adulto.

περνάω, περνώ

(σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A los adolescentes les puede resultar difícil convertirse en adultos.

Μπορεί να είναι δύσκολο για τους έφηβους να περάσουν στην ενήλικη ζωή.

περνάω, περνώ

(από κτ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γίνομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por desgracia, el talento no se traduce en riqueza.

εξελίσσομαι σε κπ/κτ

μεταστρέφομαι σε κτ

Aunque parezca mentira, el papa Pío II alguna vez consideró convertirse al islam.

Απίστευτο, ο Πάπας Πίος ο Δεύτερος κάποτε σκέφτηκε να αλλαξοπιστήσει και να γίνει μωαμεθανός.

μετατρέπομαι σε κτ

Emily se despertó de noche y vio un monstruo a los pies de su cama, pero a medida que se despertaba el monstruo se convirtió en la ropa que había tirada sobre la silla.

υφίσταμαι οπτανθρακοποίηση

locución verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

γίνομαι

(κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ella se convirtió en una excelente joven.

μεταμορφώνομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La oruga se convertirá en una mariposa.

μετατρέπομαι σε κάτι

Este sofá se convierte en cama.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του convertirse στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του convertirse

Τι σημαίνει το al στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compost στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conversador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convertir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convertirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conviene στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convierta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convivencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derretir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volverse στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.