Τι σημαίνει το come on στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης come on στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του come on στο Αγγλικά.
Η λέξη come on στο Αγγλικά σημαίνει Άντε!, Έλα!, έλα!, έλα!, όχι δα!, φλερτάρω, την πέφτω σε κπ, τριγυρίζω, βελτιώνομαι, αδιαθετώ, πέσιμο, παραμύθι, προχωράω, προχωρώ, εμφανίζομαι, εμφανίζομαι, μπαίνω, πηγαίνω μαζί, πηγαίνω μαζί με κπ, έρχομαι μαζί με κπ, Άντε!, βρίσκω τυχαία,πέφτω πάνω σε, επιμένω, επιπλήττω αυστηρά, ακολουθώ, τα καταφέρνω, κερδίζω, νικώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης come on
Άντε!, Έλα!interjection (informal (prompt) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Come on, hurry up! We're going to be late! Άντε, βιάσου! Θ' αργήσουμε! |
έλα!interjection (informal (encouragement) (καθομιλουμένη) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Oh, come on - it'll be fun. Μα έλα! Θα έχει πλάκα. |
έλα!, όχι δα!interjection (slang (disbelief) (καθομιλουμένη, για δυσπιστία ή διαφωνία) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Come on! You must be joking! Έλα! (or: Όχι δα!) Πρέπει να αστειεύεσαι! |
φλερτάρωphrasal verb, intransitive (slang (flirt) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
την πέφτω σε κπ(slang (flirt with [sb]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Are you coming on to me? Μου την πέφτεις; |
τριγυρίζωphrasal verb, intransitive (informal (illness, weather condition: start) (ασθένεια: κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. Η Μέγκαν φτερνίζεται συνέχεια σήμερα· πρέπει να την τριγυρίζει κανένα κρύωμα. Νιώθω ότι έρχεται καταιγίδα. |
βελτιώνομαιphrasal verb, intransitive (informal (make progress) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. Πραγματικά, η Αλίγια βελτιώθηκε στο τένις από τότε που άρχισε να την προπονεί ο Μάρκους. |
αδιαθετώphrasal verb, intransitive (UK, informal (get menstrual period) (μεταφορικά: έμμηνος ρύση) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I get spots on my face when I'm about to come on. Βγάζω σπυράκια στο πρόσωπο, όταν περιμένω να αδιαθετήσω. |
πέσιμοnoun (slang (flirtation) (μεταφορικά, αργκό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
παραμύθιnoun (slang (enticement to buy) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. |
προχωράω, προχωρώphrasal verb, intransitive (informal (progress) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) My history project is coming along nicely. Η εργασία που κάνω για την ιστορία προχωράει καλά. |
εμφανίζομαιphrasal verb, intransitive (appear, arrive) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Suddenly, two buses came along at the same time. Ξαφνικά, κατέφτασαν δύο λεωφορεία την ίδια στιγμή. |
εμφανίζομαι, μπαίνωphrasal verb, intransitive (figurative (enter [sb]'s life) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I was 30 when Jason came along and changed my life forever. Ήμουν 30 χρονών, όταν εμφανίστηκε στη ζωή μου ο Τζέισον και την άλλαξε μια για πάντα. |
πηγαίνω μαζίphrasal verb, intransitive (accompany, go with) Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. Εγώ κι ο Τζακ θα πάμε το απόγευμα στον κινηματογράφο. Μπορείς να έρθεις μαζί μας, αν θέλεις. |
πηγαίνω μαζί με κπ, έρχομαι μαζί με κπ(accompany) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Nancy came along with us to the park. Η Νάνσι ήρθε μαζί μας στο πάρκο. |
Άντε!interjection (hurry) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Come along! We don't want to be late! |
βρίσκω τυχαία,πέφτω πάνω σεphrasal verb, transitive, inseparable (find by chance, encounter) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν τυχαία ένα μικρό σπίτι από μελόψωμο στο δάσος. |
επιμένω(be forceful) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I don't like it when salespeople come on strong. |
επιπλήττω αυστηράverbal expression (informal, figurative (punish) (χωρίς ποινή) |
ακολουθώverbal expression (informal, figurative (follow directly) (κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
τα καταφέρνωverbal expression (figurative, informal (succeed) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. Νομίζω πως είναι αρκετά έξυπνος για να ξεπεράσει την αναπηρία του και να τα καταφέρει. |
κερδίζω, νικώverbal expression (figurative, informal (win) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του come on στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του come on
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.