Τι σημαίνει το causa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης causa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του causa στο πορτογαλικά.

Η λέξη causa στο πορτογαλικά σημαίνει αιτία, λόγος, σκοπός, σκοπός, λόγος, θέμα, αντικείμενο, αιτία, τελεστής, υπόθεση, έναυσμα, κίνητρο, γιατί, επειδή, εγκαταλείπω, μη εθιστικός, που προκαλεί μούδιασμα, επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια, για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού, λόγω, εξαιτίας, εξαιτίας, λόγω αυτού, εξαιτίας αυτού, γι' αυτό, εξαιτίας, λόγω, εξαιτίας, λόγω, αίτιο και αποτέλεσμα, χαμένη υπόθεση, αμφιλεγόμενη υπόθεση, ευγενής σκοπός, πιθανή αιτία, καταχρηστική απόλυση, αιτία θανάτου, παράπτωμα που μπορεί να αποτελέσει λόγο απόλυσης, εξαιτίας, λόγω, εξαιτίας, υπογράφω αίτηση, στηρίζω, θυμωμένος για κτ, σχετικά με, για χάρη κπ, πιθανή αιτία, για, λόγω, εξαιτίας, χάρη σε, τσακώνομαι για κτ, μαλώνω για κτ, αισθάνομαι αγχωμένος για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης causa

αιτία

substantivo feminino (για κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Uma faísca foi a causa da explosão.

Μία σπίθα ήταν η αιτία της έκρηξης.

λόγος

substantivo feminino (για κάτι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O medo foi a causa do seu grito.

Τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου είναι λόγος (or: ευκαιρία) για χαρά!

σκοπός

substantivo feminino (ideal)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Os estudantes estão agindo como voluntários por uma boa causa.

Οι σπουδαστές δουελεύουν εθελοντικά για έναν καλό σκοπό.

σκοπός, λόγος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O suspeito deve mostrar que agiu por uma boa causa.

Ο ύποπτος πρέπει να αποδείξει πως ενέργησε για καλό σκοπό.

θέμα, αντικείμενο

substantivo feminino (assunto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O casamento do casal tem sido causa de muita fofoca.

αιτία

(origem)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελεστής

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπόθεση

substantivo feminino (νομικά: αγωγή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A causa foi trazida perante um juiz.

Η υπόθεση ήρθε ενώπιον του δικαστή.

έναυσμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A causa da guerra foi o assassinato do arquiduque.

κίνητρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A polícia ainda está tentando entender o motivo do assassino.

Η αστυνομία ακόμη προσπαθεί να διαλευκάνει το κίνητρο του δολοφόνου.

γιατί, επειδή

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.

Άργησα διότι ξέχασα να ρυθμίσω το ξυπνητήρι μου.

εγκαταλείπω

(εγχείρημα, σκοπό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μη εθιστικός

(que não vicia)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που προκαλεί μούδιασμα

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A garotinha ficava pulando em poças, devido a isso os sapatos novos dela ficaram destruídos.

Το κοριτσάκι συνέχισε να πηδά στις λακκούβες και συνεπώς (or: κατά συνέπεια) τα καινούρια της παπούτσια καταστράφηκαν.

για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού

locução adverbial (por esta razão)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λόγω, εξαιτίας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Devido à sua desobediência, seus pais te castigaram.

Οι γονείς σου σε τιμώρησαν εξαιτίας (or: λόγω) της ανυπακοής σου.

εξαιτίας

locução prepositiva (με γενική)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

O piquenique está cancelado por causa da chuva.

Το πικ νικ ακυρώνεται εξαιτίας της βροχής.

λόγω αυτού, εξαιτίας αυτού

locução adverbial

γι' αυτό

locução adverbial

εξαιτίας, λόγω

locução conjuntiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εξαιτίας, λόγω

locução conjuntiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αίτιο και αποτέλεσμα

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χαμένη υπόθεση

substantivo feminino (το γεγονός)

αμφιλεγόμενη υπόθεση

substantivo feminino

O controle de armas tornou-se uma causa célebre.

ευγενής σκοπός

πιθανή αιτία

substantivo feminino (razão provável)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Χωρίς πιθανή αιτία, πολύ λιγότερο ένταλμα, η αστυνομία δεν μπορούσε να ερευνήσει το αυτοκίνητο του υπόπτου, όπου φύλαγε, ήταν βέβαιοι, αρκετά ναρκωτικά.

καταχρηστική απόλυση

(demissão injusta de emprego)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αιτία θανάτου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παράπτωμα που μπορεί να αποτελέσει λόγο απόλυσης

εξαιτίας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

John e Julie se atrasaram por causa do trânsito.

Ο Τζον και η Τζούλι άργησαν λόγω της κίνησης.

λόγω, εξαιτίας

locução prepositiva (με γενική)

υπογράφω αίτηση

(adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha)

στηρίζω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θυμωμένος για κτ

(καθομιλουμένη)

σχετικά με

locução adverbial (com referência a)

για χάρη κπ

locução prepositiva

πιθανή αιτία

(leis: evidência suficiente para justificar a prisão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

για

locução prepositiva

O assaltante atacou o velho por causa de alguns trocados.

Ο κλέφτης επιτέθηκε στον ηλικιωμένο άντρα για μερικές λίρες.

λόγω, εξαιτίας

locução prepositiva (με γενική)

Cheguei atrasada por causa do trânsito pesado.

Άργησα λόγω (or: εξαιτίας) της πολλής κίνησης.

χάρη σε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Graças ao meu filho que monopolizou o banheiro hoje de manhã, cheguei atrasado no trabalho.

Εξαιτίας του γιου μου που έκανε κατάληψη στο μπάνιο σήμερα το πρωί άργησα στη δουλειά μου.

τσακώνομαι για κτ, μαλώνω για κτ

expressão verbal (με κπ)

αισθάνομαι αγχωμένος για κτ

expressão verbal

Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του causa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του causa

Τι σημαίνει το abraçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afrontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ao στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το catorze στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caucasiano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cauda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caudal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caule στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το causa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το causativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cautela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conhecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cáustico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το devido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το donde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doutor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eficiente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το em στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το formal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fábrica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porquanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το razão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reportar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tenso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το via στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.