Τι σημαίνει το caballo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης caballo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του caballo στο ισπανικά.

Η λέξη caballo στο ισπανικά σημαίνει άλογο, άλογο, ηρωίνη, ίππος, αρσενικό άλογο, μπάζο, ράχη αλόγου, γαϊδούρι, ναρκωτικά, πρέζα, γουρούνι, βόδι, άλογο, επιβήτορας, κακό πνεύμα/θεότητα που βρίσκεται σε λίμνες/ποτάμια, ενός αλόγου, άλογο shire, ιπποδύναμη, καθαρόαιμο, άλογο, άλογο κούρσας, άλογο εκτομίας, ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο, μάστανγκ, άλογο, στικτό, πιτσιλωτό, παρδαλό άλογο, άλογο με κομμένη ουρά, άλογο, κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας, δέρμα αλόγου, σκατά, άλογο που καλπάζει, άλογο με παρδαλό τρίχωμα, άλογο που βρίσκεται στον ίδιο στάβλο, κουνιστό αλογάκι, ιππασία, ιππασία, υποζύγιο, καπέλο ιππασίας, Δούρειος Ίππος, άγριο άλογο, μακριά κοτσίδα, κοπριά αλόγου, ιππασία, άλογο μινιατούρα, άτι, ιπποδύναμη, άλογο επιδείξεων, κάνω ιππασία, έχω άλογα κούρσας, έφιππος, μικρόσωμο δυνατό άλογο, πολεμικό άλογο, λευκόξανθο άλογο, δέρμα αλόγου, άλογο υπερπήδησης εμποδίων, Δούρειος Ιππος, είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος, άχρηστο άλογο, από αλογότριχα, αραβικό άλογο, γκριζοκαφετί άλογο, άλογο ιπποδρομίας, από δέρμα αλόγου, ιππεύω σε αγώνες, άλογο ελάσεως, γέρικο άλογο, θρόνος, άλογο κούρσας, χάντερ, ίππος, άλογο, κούρσα με άλογο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης caballo

άλογο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Muchos vaqueros montaban caballos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ιππότης την πλησίασε πάνω στο άσπρο άλογό του.

άλογο

nombre masculino (ajedrez) (σκάκι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter usaba el caballo para conseguir a la reina.

Ο Πήτερ χρησιμοποίησε ένα άλογο για να πάρει τη βασίλισσα.

ηρωίνη

(droga)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dicen que es difícil dejar el caballo cuando estás enganchado. La adicción a la heroína es muy fuerte.

ίππος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La gimnasta saltó por el caballete y cayó hábilmente.

αρσενικό άλογο

El garañón se apareó con la yegua.

μπάζο

(coloquial) (αργκό, μτφ, μειωτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Que por qué no me gusta? ¡Porque es un callo!

ράχη αλόγου

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Llegarás más rápido allí en caballo que conduciendo.

γαϊδούρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ναρκωτικά

(jerga, heroína)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Larry fue al hospital después de inyectarse mucho caballo.

πρέζα

(ES, coloquial) (ανεπίσημο: ηρωίνη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Carl es adicto al caballo.

γουρούνι, βόδι

(μτφ,αργκό, πιθανά προσβλ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No seas tan tragón. Para ya de comer.

Μη γίνεσαι γουρούνι. Σταμάτα να τρως.

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιβήτορας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κακό πνεύμα/θεότητα που βρίσκεται σε λίμνες/ποτάμια

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ενός αλόγου

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άλογο shire

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ιπποδύναμη

(unidad de medida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Cuántos caballos de vapor tiene el motor?

καθαρόαιμο

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλογο κούρσας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese caballo de carreras nunca ha perdido.

άλογο εκτομίας

(στειρωμένο)

Un caballo capón de color gris se paró junto a la cerca conforme nos íbamos acercando.

ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο

μάστανγκ

(AmL) (άλογο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στικτό, πιτσιλωτό, παρδαλό άλογο

(για άλογο)

άλογο με κομμένη ουρά

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας

δέρμα αλόγου

σκατά

(χυδαίο)

άλογο που καλπάζει

άλογο με παρδαλό τρίχωμα

άλογο που βρίσκεται στον ίδιο στάβλο

κουνιστό αλογάκι

Carlos se sigue cayendo del caballo hamaca que le compramos.

ιππασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μου αρέσει η ιππασία, αλλά μετά πονάνε οι μύες μου.

ιππασία

locución verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una de mis actividades favoritas de verano era montar a caballo.

Μία από τις αγαπημένες μου καλοκαιρινές δραστηριότητες ήταν η ιππασία.

υποζύγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay demasiados equipos para un solo caballo de carga.

καπέλο ιππασίας

Las gorras de equitación ya no se usan; hoy en día todos usan casco.

Δούρειος Ίππος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los soldados griegos estaban escondidos en las entrañas del Caballo de Troya.

άγριο άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los caballos salvajes viven en manadas que normalmente están compuestas por yeguas y potrillos, dominados por un macho.

μακριά κοτσίδα

locución nominal femenina

κοπριά αλόγου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ιππασία

(διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fuimos juntos a dar un paseo a caballo en el bosque por mi cumpleaños.

άλογο μινιατούρα

nombre masculino

άτι

(λογοτεχνικός όρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιπποδύναμη

άλογο επιδείξεων

Los caballos de equitación se seleccionan de muchas razas diferentes.

κάνω ιππασία

verbo transitivo

Me gusta montar a caballo por el bosque, el problema es que el caballo nunca va por donde yo quiero.

έχω άλογα κούρσας

verbo transitivo

Mi familia ha inscrito caballos en las carreras desde el siglo XIX.

έφιππος

locución adverbial

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cuatro hombres iban a caballo y uno llevaba un carro.

μικρόσωμο δυνατό άλογο

(variedad de caballos)

πολεμικό άλογο

locución nominal masculina

El tapiz representa caballeros montados en caballos de guerra.

Η ταπετσαρία απεικονίζει ιππότες πάνω σε πολεμικά άλογα.

λευκόξανθο άλογο

δέρμα αλόγου

άλογο υπερπήδησης εμποδίων

Δούρειος Ιππος

locución nominal masculina (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Algunos opinan que este Tratado es un caballo de Troya que terminará minando la soberanía de las naciones.

είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος

άχρηστο άλογο

από αλογότριχα

locución adjetiva

αραβικό άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γκριζοκαφετί άλογο

Steph cabalga en su caballo rucio.

άλογο ιπποδρομίας

από δέρμα αλόγου

locución adjetiva

ιππεύω σε αγώνες

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Samantha elige a su caballo favorito cuando monta a caballo.

άλογο ελάσεως

γέρικο άλογο

El granjero llegó al pueblo en un caballo viejo.

Ο αγρότης οδήγησε το γέρικο άλογο στην πόλη.

θρόνος

expresión (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ahí va Irene subida a un caballo otra vez.

άλογο κούρσας

χάντερ

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Jaime normalmente montaba caballos de caza, y se sorprendió de lo rápido que éste caballo se cansó.

ίππος

(gimnasia) (γυμναστική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κούρσα με άλογο

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του caballo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του caballo

Τι σημαίνει το aderezo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballerosidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballito de mar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeceo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabecera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabestrillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuadrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derribar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disparar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ecuestre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το freno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το montar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το montura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiro στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.