Τι σημαίνει το bổn phận στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bổn phận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bổn phận στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bổn phận στο Βιετναμέζικο σημαίνει καθήκον, υποχρέωση, χρέος, δασμός, αγγαρεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bổn phận
καθήκον(duty) |
υποχρέωση(charge) |
χρέος(duty) |
δασμός(duty) |
αγγαρεία
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận. 4 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον απλώς από αίσθημα καθήκοντος. |
Anh nên quan tâm đến bổn phận của mình. Πρεπει επιτελους να αναλαβεις τις ευθεινες σου. |
▪ Những nhân chứng được nhắc nhở về bổn phận quan trọng của mình. ▪ Οι μάρτυρες προειδοποιούνταν για τη σοβαρότητα του ρόλου τους |
Là cố vấn trưởng của nhà vua, bổn phận của tôi là đảm bảo họ không nhận ra. Ως Πρώτος Σύμβουλος του βασιλιά... είναι καθήκον μου να εξασφαλίσω πως ούτε θα το προσέξουν. |
Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác. Για να εκπληρώσω το καθήκον μου προς τους προγόνους μας. |
Tôi chả có bổn phận gì với Frank Underwood cả. Δεν χρωστάω τίποτα στον Φρανκ. |
□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va? □ Γιατί οι Ισραηλίτες όφειλαν να φοβούνται τον Ιεχωβά; |
Số 4: Chiều nhau trong bổn phận vợ chồng (fy trg 156-158 đ. 4: Να Αποδίδετε τη Γαμήλια Οφειλή (fy σ. 156-158 παρ. |
Mỗi người có bổn phận chu toàn vai trò của mình, như Phao-lô giải thích tiếp. Κάθε άτομο πρέπει να κάνη το μέρος του, όπως εξηγεί περαιτέρω ο Παύλος. |
+ 3 Chồng hãy làm tròn bổn phận* với vợ, vợ cũng hãy làm tròn bổn phận với chồng. + 3 Ο άντρας ας αποδίδει στη σύζυγό του αυτό που της οφείλει, και η γυναίκα ας κάνει το ίδιο στον σύζυγό της. |
Đó là bổn phận của tôi mà. Τη δουλειά μου έκανα. |
Bổn phận của tôi là gì? Ποιο είναι το καθήκον μου; |
Jihad cũng là bổn phận của anh. Και η " τζιχάντ " είναι χρέος σου. |
Chúng ta có 1 bổn phận đạo lý. Έχουμε ηθική υποχρέωση. |
Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va? Ποια υποχρέωση συνοδεύει την τιμή τού να φέρουμε το όνομα του Ιεχωβά; |
Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không? Θα τον εμποδίσουν οι ιδιοτελείς σκέψεις από το να εκτελέσει τα καθήκοντά του δίνοντας αναγκαία συμβουλή; |
Bổn phận của ta là Đại thụ Ellcrys. Η υποχρέωσή μας είναι προς την Έλκρις. |
+ 12 Cả cộng đồng đáp lại lớn tiếng: “Bổn phận chúng tôi là làm đúng như lời ông nói. + 12 Τότε όλη η εκκλησία απάντησε με δυνατή φωνή: «Είναι καθήκον μας να ενεργήσουμε ακριβώς όπως λες. |
Và tôi vẫn có thể chu toàn bổn phận với tư cách là trưởng lão hội thánh. Επιπλέον, συνεχίζω να αντεπεξέρχομαι στα καθήκοντά μου ως πρεσβυτέρου. |
Chúng ta không nên sao lãng bổn phận và bỏ mất đặc ân nào? Ποιο προνόμιο και ευθύνη δεν θέλουμε να παραμελούμε; |
Tiểu thư, tôi chỉ làm bổn phận của mình. Δεν έκανα κάτι παραπάνω από το καθήκον μου. |
Ông trả lời tòa: “Công việc rao giảng là một bổn phận của tín đồ Ki-tô giáo. Η απάντησή του προς το δικαστήριο ήταν η εξής: «Το έργο κηρύγματος είναι επιβεβλημένο για τον Χριστιανό. |
6. (a) Tín đồ Đấng Christ có bổn phận nào? 6. (α) Ποια ευθύνη έχουν οι Χριστιανοί; |
Ý thức cao về bổn phận che chở bầy, một trưởng lão có thể trở nên cực đoan. Νιώθοντας έντονα την υποχρέωση να προστατέψει το ποίμνιο, ένας πρεσβύτερος μπορεί να υπερβεί τα όρια. |
Người của chúng tôi đã làm đúng bổn phận. Έκαναν τη δουλειά τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bổn phận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.