Τι σημαίνει το agudo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης agudo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του agudo στο πορτογαλικά.

Η λέξη agudo στο πορτογαλικά σημαίνει οξεία, οξύς, έντονος, διαπεραστικός, οξύς, διαπεραστικός, οξύς, δεύτερος, αιχμηρός, καυστικός, διαπεραστικός, τσιριχτός, υψίσυχνος, οξύς, διαπεραστικός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αιχμηρός, μυτερός, οξύς, έντονος, διαπεραστικός, διαπεραστικός, διαπεραστικός, στριγκλιά, τσιρίδα, ετοιμολογία, σε υψηλές συχνότητες, οξεία, οξεία γωνία, ψηλότερα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης agudo

οξεία

adjetivo (γωνία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tenha muito cuidado. A estrada dobra em um ângulo agudo.

Να είσαι πολύ προσεκτική. Ο δρόμος έχει στροφές σε οξεία γωνία.

οξύς, έντονος

(intenso)

Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas.

Έχω έναν οξύ (or: έντονο) πόνο στην πλάτη.

διαπεραστικός, οξύς

adjetivo (som)

Havia um som agudo vindo do motor do carro.

διαπεραστικός, οξύς

adjetivo (elevado meio-tom)

O piano soa muito agudo; temos que afiná-lo.

δεύτερος

adjetivo (informal) (μεταφορικά, μειωτικό)

αιχμηρός, καυστικός

adjetivo (figurado) (μεταφορικά)

Algumas pessoas não apreciam a inteligência aguda de Emma.

Μερικοί δεν εκτιμούν το αιχμηρό πνεύμα της Έμμα.

διαπεραστικός

adjetivo

τσιριχτός

(tom de voz) (φωνή)

υψίσυχνος

adjetivo (frequência do som) (κατά λέξη, επιστημονικό)

οξύς, διαπεραστικός

adjetivo (som:)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

adjetivo (música)

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

αιχμηρός, μυτερός

οξύς, έντονος

(figurativo)

διαπεραστικός

adjetivo (voz: tom alto) (φωνή)

A voz aguda dela me lembra de minha professora do jardim de infância.

Η στριγκή (or: τσιριχτή) φωνή της μου θυμίζει τη δασκάλα μου στο νηπιαγωγείο.

στριγκλιά, τσιρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Walter soltou um grito agudo quando viu a cobra.

Ο Γουώλτερ έβγαλε μια τσιρίδα όταν είδε το φίδι.

ετοιμολογία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε υψηλές συχνότητες

substantivo masculino (música: em tom alto)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

οξεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οξεία γωνία

(γεωμετρία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψηλότερα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του agudo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του agudo

Τι σημαίνει το acento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aguardar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aguardente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aguentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agulha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aguçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agüentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το azedo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το águia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το águia-de-asa-redonda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το águia-pesqueira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ângulo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.