Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης accompagner στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του accompagner στο Γαλλικά.

Η λέξη accompagner στο Γαλλικά σημαίνει συνοδεύω, συνοδεύω, συνοδεύω, συνοδεύω, συνεχίζω, ακολουθώ, συνοδεύω, συνοδεύω, είμαι εθελοντής, είμαι εθελόντρια, κάνω support, συνοδεύω, πηγαίνω, πάω, συνοδεύω, συνοδευτικό, έρχομαι μαζί με κπ, πηγαίνω μαζί, πηγαίνω μαζί με κπ, έρχομαι μαζί με κπ, συνοδεύω, οδηγώ, μεταφέρω, συνοδεύω, πάω μαζί με κάποιον, συνοδεύω, καθοδηγώ κπ σε κτ, δείχνω το δρόμο, τραγουδώ ντισκάντους. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης accompagner

συνοδεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu m'accompagnes au magasin ?

Θα με συνοδέψεις στο κατάστημα;

συνοδεύω

(nourriture)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai commandé des patates douces pour accompagner mon steak.

Οι ομελέτες μας συνοδεύονται από σαλάτα ή πατάτες τηγανιτές.

συνοδεύω

verbe transitif (Musique)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un pianiste accompagne la chanteuse de jazz.

Ένας πιανίστας συνόδευε τον τραγουδιστή της τζαζ.

συνοδεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un grondement du tonnerre accompagna le soudain déluge.

Βροντερά μπουμπουνητά συνόδευαν την ξαφνική νεροποντή.

συνεχίζω

(Sports de raquette)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle apprend à accompagner la balle en faisant un arc complet après la frappe.

Μαθαίνει πώς να συνεχίζει να κάνει πλήρη καμπύλη αφού χτυπήσει τη μπάλα.

ακολουθώ, συνοδεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux.

Είχε υψηλό πυρετό συνοδευόμενο από βήχα.

συνοδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je vais accompagner ma mère au magasin.

Θα πάω τη μητέρα μου στο μαγαζί.

είμαι εθελοντής, είμαι εθελόντρια

verbe transitif (un patient sidéen)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique.

Ο Πίτερ δουλεύει εθελοντικά με τρεις ασθενείς με AIDS στην κλινική.

κάνω support

verbe transitif (Musique) (μουσική: σε κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ils vont accompagner Bob Dylan lors de sa prochaine tournée.

συνοδεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πηγαίνω, πάω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ?

Θα με πάρεις στο σταθμό του λεωφορείου;

συνοδεύω

(vieilli : une jeune fille)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνοδευτικό

έρχομαι μαζί με κπ

Je m'en vais. Tu viens avec moi ?

Φεύγω τώρα. Θα με συνοδεύσεις ή όχι;

πηγαίνω μαζί

Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux.

Εγώ κι ο Τζακ θα πάμε το απόγευμα στον κινηματογράφο. Μπορείς να έρθεις μαζί μας, αν θέλεις.

πηγαίνω μαζί με κπ, έρχομαι μαζί με κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nancy est venue avec nous au parc.

Η Νάνσι ήρθε μαζί μας στο πάρκο.

συνοδεύω

(vieilli : une jeune fille)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οδηγώ, μεταφέρω

verbe transitif (guider)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.

Ο υπάλληλος οδήγησε τον κρατούμενο στο κελί του.

συνοδεύω, πάω μαζί με κάποιον

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu m'accompagnes à l'hôpital ?

Θα έρθεις μαζί μου στο νοσοκομείο;

συνοδεύω

verbe transitif (Musique) (κπ με μουσικό όργανο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joanna chantait tandis que Keith l'accompagnait à la guitare.

Η Τζοάνα τραγουδούσε ενώ ο Κιθ τη συνόδευε με την κιθάρα.

καθοδηγώ κπ σε κτ

Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa.

δείχνω το δρόμο

(σε κάποιον)

τραγουδώ ντισκάντους

locution verbale (Musique)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του accompagner στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του accompagner

Τι σημαίνει το accommoder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagnant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagnateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompli στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accomplir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accomplissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acconage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accordé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accordéon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entourer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suivre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.