Was bedeutet volonté in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes volonté in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von volonté in Französisch.
Das Wort volonté in Französisch bedeutet starker Wille, Wille, Willensstärke, Bereitwilligkeit, Bereitschaft, Rückgrat, Bereitschaft, Wille, Wille, Wille, Tatkraft, Wille, Bereitschaft, Zielstrebigkeit, Wille, all-you-can-eat, Begeisterung, hoffen dass weggeht, hoffen dass verschwindet, unfreiwilig, Wille, wegschießen, jmdm/ wünschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes volonté
starker Willenom féminin La volonté seule n'est souvent pas suffisante pour vaincre l'addiction. |
Wille
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Willensstärkenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'aimerais arrêter de fumer mais je n'ai pas assez de volonté. |
Bereitwilligkeit, Bereitschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La volonté d'Arthur d'aider ses amis faisait que certaines personnes profitaient de lui. Arthurs Bereitschaft (or: Bereitwilligkeit) zu helfen führte dazu, dass viele Leute ihn ausnutzten. |
Rückgrat(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lorsque Jeremy a dit qu'il ne pouvait pas le faire, Linda lui a suggéré de développer un peu plus sa volonté. Als Jeremy meinte, dass er es nicht machen könnte, schlug Linda vor, dass er sich etwas Rückgrat bilden solle. |
Bereitschaftnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sarah a indiqué sa volonté de partir immédiatement. Sarah zeigte ihre Bereitschaft an, sofort zu gehen. |
Wille
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La force de la volonté dépasse souvent toute logique. |
Willenom féminin (souhait exprimé) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Elle est allée à l'encontre de la volonté de son père et a épousé le musicien. |
Willenom féminin (von Gott) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ma grand-mère dit que ce qui s'est passé est le fait de la volonté divine. |
Tatkraftnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sa volonté de réussir l'a conduit aux affaires. |
Willenom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Elle a réussi par simple volonté. Sie erfüllte die Aufgabe mit purem Willen. |
Bereitschaftnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zielstrebigkeitnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wille(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
all-you-can-eatadjectif (Anglizismus) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Begeisterung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'enseignante était ravi de l'empressement (or: enthousiasme) de ses étudiants envers l'apprentissage. Der Lehrer war zufrieden über die Begeisterung seiner Schüler, etwas zu lernen. |
hoffen dass weggeht, hoffen dass verschwindet
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unfreiwilig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Willenom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Très peu de gens payent leurs impôts de bonne volonté. Nur wenige Leute bezahlen ihre Steuern aus eigenem Willen. |
wegschießenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les terroristes ont fait feu sur la foule. |
jmdm/ wünschenlocution verbale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il a mis toute sa volonté pour que la plante survive, mais elle s'est fanée pendant la sécheresse. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von volonté in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von volonté
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.