Was bedeutet percutant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes percutant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von percutant in Französisch.
Das Wort percutant in Französisch bedeutet wirksam, wirkungsvoll, prägnant, geradeheraus, stark, überzeugend, entscheidend, hart, in jemanden krachen, in knallen, in etwas hineinlaufen, in etwas/jemanden hineinkrachen, auf einschlagen, ein Licht aufgehen, kapieren, begreifen, jemandem wirklich bewusst werden, mit etwas zusammenstoßen, gegen prallen, gegen etwas/jemanden prallen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes percutant
wirksam, wirkungsvolladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
prägnant(slogan) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres. |
geradeheraus(publicité, campagne,...) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
stark
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le film portait un message fort. Der Film enthielt eine starke Aussage. |
überzeugend, entscheidend(personne) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Sie brachte ein überzeugendes (od: entscheidendes) Argument hervor, um das aktuelle Gesetz zu ändern. |
hartadjectif (argument) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le procureur a recours à des méthodes percutantes quand il s'agit d'interroger. Der Staatsanwalt hat harte Verhörmethoden. |
in jemanden krachen
Deux voitures se sont percutées ce matin. // D'après le rapport, le bus a percuté le mur à grande vitesse. Zwei Autos krachten heute morgen ineinander. |
in knallenverbe transitif Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a percuté un arbre. |
in etwas hineinlaufen
|
in etwas/jemanden hineinkrachen
Un conducteur ivre a percuté un côté de la maison. Le skieur a percuté un autre skieur. Ein betrunkener Fahrer krachte mit dem Auto gegen die Wand. Der Schifahrer krachte in einen anderen Schifahrer. |
auf einschlagennom masculin L'appareil de battage percute la poutre avec force. |
ein Licht aufgehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris. |
kapieren(Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Carol konnte es lange nicht verstehen und plötzlich kapierte sie es. |
begreifenverbe transitif (familier) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Je lui ai dit qu'il avait empoisonné sa femme avec de l'arsenic, mais elle n'a pas saisi. Ich sagte ihr, dass er seine Frau mit Arsen vergiftet hatte, aber sie begriff nicht. |
jemandem wirklich bewusst werden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée. |
mit etwas zusammenstoßen
Die Titanic stoß mit einem Eisberg zusammen. |
gegen prallenverbe transitif Il heurta (or: percuta) un arbre avec sa voiture. Er prallte mit seinem Auto gegen den Baum. |
gegen etwas/jemanden prallen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le bolide a fait une sortie de route avant de heurter (or: percuter) le mur à pleine vitesse. Der Rennwagen kam von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit gegen die Wand. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von percutant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von percutant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.