Was bedeutet investir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes investir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von investir in Portugiesisch.
Das Wort investir in Portugiesisch bedeutet etwas in etwas investieren, kaufen, in etwas investieren, sich in einbringen, etwas investieren, etwas in etwas reinstecken, gegen Gewinnbeteiligung einen Vorschuss geben, etwas in etwas investieren, Geld in reinstecken, ein Amt bekleiden, jemanden mit etwas ausstatten, in investieren, einen Satz machen, in etwas stürmen, einfangen, losmachen, investieren, auf jmdn/ zukommen, in etwas investieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes investir
etwas in etwas investierenverbo transitivo Lisa investiu dez mil libras no empreendimento de seu irmão. Lisa investierte 10 000 € in das Geschäft ihres Bruders. |
kaufen(figurado, comprar, gastar com algo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Laura investiu em uma nova casa e carro após sua promoção. Eu devo investir em algumas roupas quentes antes do inverno chegar. Laura kaufte sich ein neues Haus und ein Auto, nachdem sie befördert wurde. Ich muss mir schön warme Klamotten kaufen, bevor der Winter kommt. |
in etwas investierenverbo transitivo (destinar dinheiro, arriscar dinheiro) Vou pedir ao meu pai para investir no meu negócio, já que não posso pedir um empréstimo ao banco. Ich muss meinen Vater bitten, in mein Geschäft zu investieren, denn ich bekomme keinen Kredit bei der Bank. |
sich in einbringen(figurado, envolver-se emocionalmente) Ela realmente investiu naquele relacionamento. É uma pena que tenham terminado. Sie hat wirklich viel in die Beziehung investiert; es ist eine Schande, dass sie sich getrennt haben. |
etwas investierenverbo transitivo (devotar tempo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O gerente investiu muito dinheiro tentando desenvolver seus empregados. Der Manager investierte viel Zeit in die Fortbildung seiner Mitarbeiter. |
etwas in etwas reinsteckenverbo transitivo (devotar tempo a algo) (informell) Eu investi muito tempo neste negócio. Ich habe viel Zeit in mein Geschäft reingesteckt. |
gegen Gewinnbeteiligung einen Vorschuss geben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas in etwas investieren(dinheiro: investir ricamente em) Ele investiu todo o dinheiro dele na reforma da casa. Er investierte all sein Geld in das Renovieren des Hauses. |
Geld in reinsteckenverbo transitivo (financiar) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vou investir no seu novo empreendimento. Ich werde in deine neue Geschäftsidee Geld reinstecken. |
ein Amt bekleidenverbo transitivo (autoridade) (übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden mit etwas ausstattenverbo transitivo (autoridade) |
in investieren
|
einen Satz machen(corpo: pular para a frente) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ela pulou de repente, agarrando meu pescoço. |
in etwas stürmen(atacante: atirar-se com ímpeto) Os Apaches investiram no campo enquanto estávamos dormindo. Die Apachen stürmten in unser Camp während wir schliefen. |
einfangenverbo transitivo (informal) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
losmachen(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
investieren(dinheiro, economias) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Parecia um bom negócio, por isso Ben investiu seu pé-de-meia. Es sah nach einem guten Geschäft aus, deswegen investierte Ben seine Ersparnisse. |
auf jmdn/ zukommen
Plötzlich kam der Stier auf den Bauern zu. |
in etwas investieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von investir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von investir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.