Was bedeutet halves in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes halves in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von halves in Englisch.

Das Wort halves in Englisch bedeutet Hälfte, die Hälfte, Hälfte, Halbzeit, die Hälfte, die Hälfte von etwas, halb, zur Hälfte, Halb-, halbherzig, Halbe, Kind, Mittelfeldspieler, ein Halbes, etwas halbieren, etwas teilen, halbieren, zwei Hälften, und eine halbe, so Einiges, bessere Hälfte, Mittelläufer, Mittelläufer, halbes Dutzend, halbes Dutzend, eine halbe Stunde, Hälfte, um die Hälfte, im Halbschlaf, beschwipst, angetrunken, angesäuselt, Halbschwester, Stiefschwester, Halbblut, Halbblut, Halbpension, Halbbruder, halber Tag, halber Tag, halber Tag, eine halbe Stunde, nichts Halbes und nichts Ganzes, halb, halb, 0,2 Liter, kleines Bier, 0.2 Liter-, abgebrochener Zwerg, halber Preis, Halbschwester, Ferien, Halbjahres-, Sahne-Milch-Mischung, Hälfte und Hälfte, halbherzig, nicht durchdacht, Halbblut, Halbblut, Halbblut-, halbgeschlossen, halb gespannt, halbgekocht, betrunken, halbvoll, Brust-, halblang, Halbwertszeit, Halbwertzeit, Halbwertszeit, Halbdunkel, Halbmarathon, auf halbmast, halbnackt, zum halben Preis, zum halben Preis, Fachwerk-, Halbzeit, Halbzeit-, Idiot, dumm, halbherzig, halbherzig, hb, halbiert, mehr als die Hälfte, nicht schlecht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes halves

Hälfte

noun (50 percent)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Half of eight is four.

Die Hälfte von acht ist vier.

die Hälfte

noun (fraction: 50 per cent)

All of these groups combined add up to half.

All diese Leute zusammen ergeben die Hälfte.

Hälfte

noun (one of two parts)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Which half of the apple do you want?

Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben?

Halbzeit

noun (sports: division of play) (Sport)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

At the end of the first half, the score is even.

Am Ende der ersten Halbzeit ist der Stand unentschieden.

die Hälfte

(50 per cent)

Half of the people agree with me.

Die Hälfte der Leute stimmt mir zu.

die Hälfte von etwas

adjective (about 50 per cent)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Half the audience applauded, the other half booed.

Die Hälfte der Zuschauer applaudierte, die andere Hälfte rief Buh.

halb

adverb (50 per cent)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The glass was half full.

Das Glas war halb voll.

zur Hälfte

adverb (figurative (partly)

I am half-ready to go.

Ich bin zur Hälfte fertig.

Halb-

prefix (relation through one parent)

For example: half-brother

Zum Beispiel: Halbbruder

halbherzig

adjective (figurative (incomplete)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

She gave him a half smile after he told the stupid joke.

Sie schenkte ihm ein halbherziges Lächeln, nachdem er den dummen Witz erzählt hatte.

Halbe

noun (UK, informal (beer, cider: half a pint) (Bier)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Landlord, I'll have a half of lager, please.

Herr Wirt, ich hätte gern eine Halbe.

Kind

noun (UK (children's ticket)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

One and a half to Waterloo, please, driver.

Einmal für ein Kind bis Waterloo, bitte.

Mittelfeldspieler

noun (soccer, etc.: position) (Fußball)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.

Ich bin lieber Mittelfeldspieler, aber mein Bruder ist gern im Tor.

ein Halbes

noun (UK, informal (half a pint of: beer, cider, etc.)

As I could only stay at the pub for fifteen minutes, I ordered a half.

etwas halbieren

transitive verb (decrease [sth] by half)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

We need to halve the amount we spend on food.

Wir müssen die Geldausgaben für Essen halbieren.

etwas teilen

transitive verb (divide in half) (vage)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Halve the dough and let it rise in a warm place.

Teile den Teig und lassen ihn an einem warmen Ort aufgehen.

halbieren

intransitive verb (decrease by half)

zwei Hälften

plural noun (two equal parts)

Divide the pizza into halves and then into quarters.

Teile die Pizza in zwei Hälften und dann weiter in vier.

und eine halbe

expression (plus 0.5)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

If you divide three oranges equally between two people, each person will have one and a half oranges.

Wenn man drei Orangen unter zwei Leuten aufteilt, dann erhält jeder eine ganze und eine halbe Orange.

so Einiges

noun (informal (extreme example)

You have to do all of that by Sunday? That's a task and a half!

bessere Hälfte

noun (figurative, informal (partner or spouse)

I'll have to ask my better half if we are free that weekend.

Mittelläufer

noun (soccer position)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mittelläufer

noun (soccer player)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

halbes Dutzend

noun (six)

The price for half a dozen buns is three dollars; it is five dollars for a dozen.

halbes Dutzend

adjective (six of [sth])

I bought a half-dozen eggs and a loaf of bread.

eine halbe Stunde

noun (30 minutes)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

It only takes me half an hour to get ready in the morning.

Hälfte

noun (50 percent of)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

I'll have half as much of the pie as he has.

um die Hälfte

expression (50 percent less)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

The coat cost half as much on sale.

im Halbschlaf

adjective (dopey, not alert)

I was half-asleep when you called this morning so I don't remember what you said. Davina made breakfast for the still half-asleep teenagers.

beschwipst, angetrunken, angesäuselt

adjective (partially sighted)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Halbschwester, Stiefschwester

noun (sibling with one parent in common)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Halbblut

noun (offensive (person of mixed race) (beleidigend)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Halbblut

noun (animal of mixed breed)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

That beautiful dog is a half blood.

Halbpension

noun (lodging arrangement)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

We prefer half board to full board because it's less restrictive.

Halbbruder

noun (male sibling by one parent)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

My half-brother and I have different fathers.

halber Tag

noun (half the day)

Janice is only working half days at the moment.

halber Tag

noun as adjective (lasting half the day)

Jim decided to take a half-day holiday to go fishing in the afternoon.

halber Tag

noun (day when only half is worked)

When I was a child, Wednesdays were half-days for the post office and a lot of the shops.

eine halbe Stunde

noun (30 minutes)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

I ran for a good half hour. // It only takes me half an hour to get ready in the morning.

Ich bin sicherlich eine halbe Stunde lang gelaufen.

nichts Halbes und nichts Ganzes

noun (disapproving, often plural (incomplete attempt)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients. It is not a time for half measures: we need radical change now.

halb

preposition (thirty minutes after (the hour)

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

School usually finishes at half past three, but today we finished at half two!

halb

adjective (informal (thirty minutes after (the hour)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I finish work at 5, so I'll drop by to pick you up at about half past.

0,2 Liter

noun (liquid: 0.2 litres)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

That glass is a half pint; can you find me a pint?

kleines Bier

noun (beer: smaller serving)

Brian went into the pub and ordered a half pint of beer.

0.2 Liter-

noun as adjective (glass, serving: half a pint)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

He poured the cola into a half-pint glass.

abgebrochener Zwerg

noun (figurative, slang (short person) (übertragen)

What is a half pint like you doing trying to fight someone twice your size?

halber Preis

noun (cost: 50% reduction)

The shop is selling lots of clothes at half price in the sale.

Halbschwester

noun (female sibling by one parent)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

My half-sister's 15 years younger than me.

Ferien

noun (school, etc.: mid-trimester break)

We're planning to spend a few days in Wales during half term.

Halbjahres-

noun as adjective (relating to mid-trimester break) (Schule)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Sahne-Milch-Mischung

noun (US (cream)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hälfte und Hälfte

noun (equal parts of two things)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

You want a mixture of half-and-half milk and cream.

halbherzig

adjective (slang (incomplete or unenthusiastic)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nicht durchdacht

adjective (figurative (badly thought out)

Halbblut

noun (pejorative, offensive (child of mixed-race parents)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Halbblut

noun (dated, offensive (person of mixed race) (beleidigend)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Halbblut-

adjective (dated, offensive (of mixed race) (beleidigend)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

halbgeschlossen

adjective (partly closed)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

halb gespannt

adjective (gun: partly cocked) (Waffe)

halbgekocht

adjective (figurative (not fully thought through) (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

betrunken

adjective (UK, slang (drunk) (umgangssprachlich)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

You can't drive! You're half-cut.

halbvoll

adjective (holding half of available space)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Brust-

adjective (portrait: waist up)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

halblang

adjective (boots, trousers: to mid thigh)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Halbwertszeit, Halbwertzeit

noun (radioactivity decrease)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.

Halbwertszeit

noun (finance: principal decrease)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage.

Halbdunkel

noun (low light, esp. twilight)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Halbmarathon

noun (running: 13-mile footrace)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

He won the marathon in 2 hours 15 minutes, but I took longer than that for a half-marathon.

auf halbmast

noun (flag position: low)

halbnackt

adjective (not fully clothed)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

zum halben Preis

noun as adjective (50% reduction)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Alice always looks out for half-price items in the supermarket.

zum halben Preis

adverb (at a 50% reduction)

I bought this dress half-price in the sale.

Fachwerk-

adjective (built partially of timber)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Halbzeit

noun (sport: break at mid point)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

At half-time the home team was winning easily.

Zur Halbzeit lag das Heimteam weit in Führung.

Halbzeit-

adjective (taking place midway though sports match) (Sport)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Idiot

noun (pejorative (stupid person) (ugs, beleidigend)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Harry is a real half-wit.

dumm

adjective (pejorative (unintelligent) (missilligend)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

halbherzig

adjective (figurative (unenthusiastic) (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

halbherzig

adverb (without enthusiasm)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Archie does his homework halfheartedly, and it shows in the poor quality of his writing.

hb

noun (abbreviation (half) (Abk)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

halbiert

adverb (into two equal parts)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

After the divorce their assets were divided in half.

mehr als die Hälfte

expression (greater than 50%)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.

nicht schlecht

adjective (reasonably good)

That sauce isn't very good, but it's not bad, either.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von halves in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.