Was bedeutet acabado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes acabado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von acabado in Portugiesisch.
Das Wort acabado in Portugiesisch bedeutet beendet, fertig, erschöpft, k.o., schon lange nicht mehr geben, gealtert, mit jmdm durch sein, aus sein, untendurch, aus, sehr müde, mit fertig sein, vorbei, alle sein, fertig, verschrottet, vorbei, kaputt, das Ende für etwas, alle, knülle, alle, perfekt, kaputt, fertig sein, durch sein, gerade etwas aufgebraucht haben, vorbei, soeben herausgebracht, gerade herausgebracht, soeben herausgebracht, gerade herausgebracht, gerade getan haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes acabado
beendetparticípio passado (part pas de acabar) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) A partida tinha acabado por volta das quatro horas. Das Spiel wurde bis 16 Uhr beendet. |
fertig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas. Hierher verfrachten sie die fertigen Produkte. |
erschöpft(cansaço) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
k.o.(figurado, informal) (ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schon lange nicht mehr gebenadjetivo (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gealtert(informal, figurado) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
mit jmdm durch sein(relacionamento) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
aus sein(informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos acabados! |
untendurchadjetivo (übertragen, informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ele estava acabado! Ninguém o contrataria após o escândalo. |
ausadjetivo (futebol americano) (Football) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O árbitro declarou que o jogo havia acabado. |
sehr müdeadjetivo (ugs) |
mit fertig sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo. Sobald ich mit dem jetzigen Projekt fertig bin, fange ich das nächste an. |
vorbeiadjetivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) O jornal já acabou? Sind die Nachrichten endlich vorbei? |
alle seinadjetivo (informell) Este pacote de fraldas acabou. Temos outro? Die Windeln sind alle. Haben wir noch eine andere Packung? |
fertig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verschrottet
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vorbei
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tinha uma época que eu confiaria nele, mas já é passado. Es gab Zeiten, da hätte ich ihm vertraut, aber die sind jetzt vorbei. |
kaputt(ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Durch die Herausforderungen, die ihr das Leben stellte, fühlte sich Chloe kaputt und pessimistisch. |
das Ende für etwas(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre. Wenn das in die falschen Hände gerät, dann ist es das Ende der freien Welt. |
alle, knülle(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado. |
alle(gíria, figurativo) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
perfektadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kaputtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cláudio ficou acabado depois que sua esposa foi embora. |
fertig sein, durch seinadjetivo (umgangssprachlich) Estou exausto. Vamos para casa. Ich bin fertig (or: durch). Lass uns nach Hause gehen. |
gerade etwas aufgebraucht habenadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vorbeilocução adjetiva (acabado, terminado) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
soeben herausgebracht, gerade herausgebracht(recém-publicado) |
soeben herausgebracht, gerade herausgebracht(recém-estreado) |
gerade getan habenexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von acabado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von acabado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.