Co znamená voyage v Francouzština?
Jaký je význam slova voyage v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voyage v Francouzština.
Slovo voyage v Francouzština znamená cesta, cesta, cesta, cesta, cesta, plavba, cesta, štreka, , výlet, expedice, krátká dovolená, destinace dovolené, cestovat, cestovat, cestovat, cestovat, cestovat, plavit se, cestovat, cestování, cesty, cestovat, pracovník cestovní agentury, pracovnice cestovní agentury, zcestovalý, šťastnou cestu, šťastnou cestu, Užij si výlet!, zájezd, líbánky, cikán, Bůh s tebou!, let, let, první plavba, délka přepravy, zájezd, služební cesta, zájezd, roadtrip, školní výlet, cestování časem, bezpečné cestování, itinerář, cestovní omezení, jet na výlet, cestovní, Šťastnou cestu!, výlet za peníze daňových poplatníků, průvodce, cestovat, strávit líbánky, další, následný, jet na výlet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova voyage
cestanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je me suis amusé durant mon voyage. Na cestě (or: výletě) jsem si užil hodně zábavy. |
cestanom masculin (delší) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons fait un voyage en Amérique du sud. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Po dlouhém a strastiplném putování konečně narazil na lidská obydlí. |
cesta(doba trvání cesty) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pour se rendre à ce village, c'est un trajet de trois jours à cheval. Město je odsud tři dny cesty na koni. |
cestanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le groupe est parti en voyage vers une terre lointaine. |
cesta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière. Loni v létě se vydal na cestu po Evropě. |
plavba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le capitaine a informé les passagers que le voyage (or: la traversée) prendrait à peu près huit heures. |
cestanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'était un agréable voyage à travers les montagnes de l'Ouest de la Virginie. Byla to příjemná cesta po horách Západní Virginie. |
štrekanom masculin (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Conduire de New York jusqu'à l'Iowa était un sacré voyage. |
|
výletnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
expedice(organizovaný výlet) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les explorateurs ont prévu une expédition pour cartographier le fleuve. |
krátká dovolená(court) Kate a remporté une escapade sur une île. |
destinace dovolené
|
cestovatverbe transitif Il voyagea à travers la forêt jusqu'aux ruines mayas. |
cestovat
J'adore voyager. Rád cestuji. |
cestovat
|
cestovat
|
cestovat
|
plavit severbe intransitif Sinbad était un marin qui avait voyagé à travers le monde. |
cestovatverbe intransitif Nous avons voyagé à travers les montagnes de la Virginie Occidentale. |
cestování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit. |
cesty
(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Mon frère aime les voyages. Můj bratr má rád cesty do zahraničí. |
cestovatlocution verbale Mes cousins vont faire un voyage sur la côte. |
pracovník cestovní agentury, pracovnice cestovní agentury(personne) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zcestovalýlocution adjectivale (personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šťastnou cestuinterjection Andrew nous a souhaité "bon voyage" avant d'embarquer sur le bateau. |
šťastnou cestuinterjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Voici vos billets, Monsieur. Bon voyage ! Tady jsou vaše letenky, pane. Šťastnou cestu! |
Užij si výlet!interjection (tykání, jednotné číslo) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
zájezdnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar. Byl to dvoutýdenní zájezd autobusem s průvodcem. |
líbánky
(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Après leur mariage, le couple est parti en lune de miel. |
cikán(tulák) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Bůh s tebou!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
letnom masculin (cesta letadlem) Le voyage aérien n'est plus un voyage émerveillant comme c'était le cas il y a cinquante ans. |
let
Depuis les événements du 11 septembre 2001, le transport aérien a changé de façon significative. |
první plavbanom masculin Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural. |
délka přepravynom féminin La durée du voyage d'ici à la ville la plus proche est d'une heure. |
zájezdnom masculin (kompletní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
služební cesta
Ma secrétaire a réservé l'hôtel pour mon prochain voyage d'affaires (or: déplacement professionnel) |
zájezd(destination unique) (kompletní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
roadtrip(assez court) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Na víkend máme naplánovaný roadtrip do Perthu. |
školní výlet
Je n'oublierai jamais que nous avons visité les Nations unies pendant notre voyage scolaire à New York. |
cestování časemnom masculin (sci-fi) J'aimerais pouvoir faire un voyage dans le temps et effacer toutes mes erreurs. |
bezpečné cestovánínom masculin Mes parents m'ont souhaité un voyage sans encombre quand je suis parti pour la première fois en Asie. |
itinerářnom masculin pluriel (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
cestovní omezenínom féminin pluriel |
jet na výlet
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) À l'automne prochaine, mon mari et moi allons faire en voyage en Nouvelle-Zélande. |
cestovnílocution adjectivale (agence) (kancelář) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est possible de dénicher des vacances à l'étranger à prix cassés en effectuant la réservation auprès d'une agence de voyage. |
Šťastnou cestu!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
výlet za peníze daňových poplatníkůnom masculin (familier) (státní cesty) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
průvodcenom masculin (livre) (kniha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
cestovat(long) L'été dernier, j'ai fait un voyage à Rome pour voir le Colisée. |
strávit líbánky
Ken et Tina ont fait leur voyage de noces dans les Caraïbes. |
další, následný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jet na výlet
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu voyage v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova voyage
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.