Co znamená valanga v Italština?

Jaký je význam slova valanga v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valanga v Italština.

Slovo valanga v Italština znamená lavina, lavina, sesuv, záplava, nápor, příliv, strašně moc, moloch, tuna, hromada, déšť, velké množství, spousta, tuna, hromada, mnoho, hodně, hromada. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova valanga

lavina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La valanga colpì cinque chalet, ma non ci furono morti.

lavina

(informale: quantità) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

sesuv

sostantivo femminile (sněhu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Attenzione alle slavine sulla montagna.

záplava

(figurato: quantità) (přeneseně: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

nápor, příliv

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita.

Jakmile zápas skončil, příval lidí zamířil k východu stadionu.

strašně moc

(figurato: gran quantità)

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

moloch

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tuna, hromada

(figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

déšť

sostantivo femminile (figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza.

Musela si vyslechnout déšť urážek, než mohla odejít z místnosti.

velké množství

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

spousta

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso.

tuna, hromada

(figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

mnoho, hodně

(colloquiale, figurato)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Lì ci sono un sacco di persone.

Je tam mnoho (or: hodně) lidí.

hromada

(figurato: gran quantità) (velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Prendi quante birre vuoi; ne ho un mucchio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu valanga v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova valanga