Co znamená utile v Italština?
Jaký je význam slova utile v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat utile v Italština.
Slovo utile v Italština znamená užitečný, užitečný, nápomocný, užitečný, užitečný, prospěšný, užitečný, prospěšný, použitelný, funkční, cenný, hodnotný, prospěšný, užitečný, užitečný, informativní, poučný, praktický, pohodlný, nápomocný, konstruktivní, účelný, praktický, vhodný, zisk, výdělek, výnos, nejdřívější, čistý zisk, užitečné zatížení, čistý příjem, veřejně prospěšné práce, hodit se, být k užitku, užitečný, užitečný při, čistá hodnota, netto hodnota. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova utile
užitečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Grazie per l'utile informazione. Děkuji za tu užitečnou informaci. |
užitečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anche se non avevamo pensato che potesse servire, il coltello si è rivelato utile alla fine. |
nápomocný, užitečný(věc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa cartina è piccola, ma è pur sempre utile. |
užitečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Grazie per il consiglio utile. Non sapevo che si potesse fare. Díky za užitečný tip. Nikdy jsem netušil, že to znáš. |
prospěšnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
užitečný, prospěšnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ti è stato utile quell'attrezzo poi? Bylo ti to nářadí vůbec nějak prospěšné? |
použitelný, funkčníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La lavatrice è funzionale, ma forse bisognerà sostituirla presto. |
cenný, hodnotný(zážitek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'utile campagna di Susan ha salvato la scuola del villaggio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vrátili se z dovolené s cennými zážitky. |
prospěšný, užitečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Imparare una nuova lingua è un uso vantaggioso del proprio tempo poiché aiuta a tenere la mente in esercizio e rende capaci di comunicare quando si visita quel paese. |
užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo. |
informativní, poučný(užitečné informace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
praktický, pohodlnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È comodo avere in casa un microonde. Je praktické mít doma mikrovlnku. |
nápomocný, konstruktivní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il professore offrì commenti costruttivi su tutti i saggi dei suoi studenti. |
účelný, praktický, vhodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Procediamo nel modo più opportuno. |
zisk, výděleksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Abbiamo avuto un guadagno di 3000 dollari al netto delle spese. Máme čistý zisk 3000 dolarů. |
výnossostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I ricavi della vendita andranno in beneficenza. Všechny výnosy z prodeje půjdou na charitu. |
nejdřívějšíaggettivo (co nejdříve) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30. |
čistý zisksostantivo maschile |
užitečné zatížení(trasporti) (auta) La nave trasportava un carico pagante di componenti elettronici. |
čistý příjem
|
veřejně prospěšné prácesostantivo maschile (trest) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) È stato condannato a 100 ore di lavori socialmente utili. |
hodit se
Tengo sempre delle graffette nel portafoglio: non si sa mai che possano tornare comode. Vždycky mám v peněžence pár sponek na papír, nikdy nevíš, kdy se mohou hodit. |
být k užitku
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Alla fine, nessuno di questi provvedimenti gli è stato utile. Nakonec mu žádné z těchto zoufalých opatření nebylo k užitku. |
užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il soprano era fondamentale per l'opera. |
užitečný při
Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
čistá hodnota, netto hodnotasostantivo maschile L'utile netto era troppo basso per attirare degli investitori. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu utile v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova utile
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.