Co znamená turno v Italština?
Jaký je význam slova turno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat turno v Italština.
Slovo turno v Italština znamená směna, řada, směna, příležitost, šance, licitace, řada, řada, slovo, -, tah, kolo, kolo, tah, pracovní směna, v práci, postupně, noční směna, noční směna, střídat se, střídavě, doba podávání, hlídka, na směny, volný los, hlídka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova turno
směnasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odkroutil jsem si noční šichtu a šel jsem spát. |
řada(giochi) (ve hře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È il tuo turno, tira il dado. Teď si na řadě ty, tak házej. |
směnasostantivo maschile (skupina pracovníků) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte. |
příležitost, šance
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
licitacesostantivo maschile (bridž) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È il tuo turno. |
řada(být na řadě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È il tuo turno. Eccoti i dadi. |
řadasostantivo maschile (ve hře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È il mio turno. Posso avere i dadi per favore? |
slovo(in discorso) (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia. Když měl Richard slovo, vysvětlil svoji verzi příběhu. |
-sostantivo maschile (di offrire) (Když někdo platí účet.) Ti va di andare a cena fuori stasera? È il mio turno. Nešel bys večer na večeři? Na mě! |
tah(ve hře apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È il tuo turno: sbrigati e tira i dadi. |
kolosostantivo maschile (sport: frazione) (sport) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo è il terzo turno dei playoff. Toto je třetí kolo play-off. |
kolosostantivo maschile (např. v závodě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
tah(hra) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La prossima mossa è la mia. Teď jsem na tahu já. |
pracovní směnasostantivo maschile Il mio turno lavorativo normale è dalle 8:30 alle 17, ma a volte lavoro da mezzogiorno alle 20. |
v prácilocuzione aggettivale (lavorare) Il personale di turno ha dovuto chiamare dei rinforzi per fronteggiare il problema. |
postupně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ha guardato tutti i cavalli uno alla volta finché non ne ha trovato uno da cavalcare. |
noční směnasostantivo maschile John dormiva fino a dopo l'ora di pranzo a causa dei turni di notte. |
noční směnasostantivo maschile Chi lavora nel turno di notte spesso ha problemi a regolare i cicli di sonno. |
střídat severbo intransitivo (s někým) Vuoi fare a turni al volante? Al ballo ho fatto a turno ballando con sua moglie. |
střídavěavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Entrambi bevemmo a turno dalla bottiglia finché non fu vuota. |
doba podávání(ristorante) (jídel v restauraci) La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo. |
hlídkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il mio turno di guardia sta per cominciare. Má hlídka bude za chvíli začínat. |
na směnylocuzione avverbiale |
volný lossostantivo maschile (sport) (ve sportu) Il tennista ha estratto a sorte un turno passato ed è passato automaticamente al girone successivo. |
hlídkasostantivo maschile (vojenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il militare era felice di essere arrivato alla fine del suo turno di guardia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu turno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova turno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.