Co znamená tenue v Italština?
Jaký je význam slova tenue v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tenue v Italština.
Slovo tenue v Italština znamená tlumený, nezřetelný, matný, tlumený, jemný, slabé zbarvení, pastelový, měkký, tlumený, pomíjívý, tenký, nezřetelný, bledý, matný, tlumený, slabý, bledý, světlý, slábnoucí, mlhavý, neostrý, tlumený, tlumený, matný, tlumeně, tenké střevo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tenue
tlumený(colore, luce) (světlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
nezřetelný, matnýaggettivo (viditelnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. Tom zahlédl nezřetelný obrázek na obrazovce. |
tlumenýaggettivo (barvy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La stanza era decorata con colori tenui. |
jemnýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La stanza era decorata con tinte tenui. |
slabé zbarveníaggettivo L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastelový(colore) (bledé barvy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
měkkýaggettivo (neostrý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
tlumenýaggettivo (světlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
pomíjívý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
tenký(nit) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
nezřetelný(suono) (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
bledý(světlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
matný, tlumenýaggettivo (luce) (světlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. V matném světla Alison stěží rozeznala tvary nábytku. |
slabý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. |
bledý, světlýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La stanza è dipinta con colori chiari. Pokoj je vymalovaný v bledých odstínech. |
slábnoucí
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. Ve slábnoucím světle bylo těžké rozeznat jeho výraz. |
mlhavý, neostrýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
tlumenýaggettivo (luce) (světlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. Tlumené světlo v místnosti vytvořilo romantičtější prostředí. |
tlumenýaggettivo (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Ze sousedního domu jsme slyšeli tlumený zvuk bicích. |
matnýaggettivo (ricordi) (vzpomínky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. Karen měla jen matné vzpomínky na to, jak vypadal dům jejího mládí. |
tlumeně(světlo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
tenké střevosostantivo maschile Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tenue v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tenue
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.