Co znamená tas v Francouzština?
Jaký je význam slova tas v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tas v Francouzština.
Slovo tas v Francouzština znamená kupa, hromada, hromada, shluk, sloupoví, nahromadění, složit se, kopec, hora, hromada, fůra, banda, sebranka, pakáž, fůra, , hromada, halda, kupa, nános, hromada, hromada, kupa, směsice, hromada, krám, tisíckrát, milionkrát, početný, velké množství, strašně moc, spousta, nevyčíslitelný počet, fůra peněz, hromada, hora, hromada, naučit se praxí, nevyčíslitelný, nekončící, hromada, halda, kupa, hejno, hromada, hora, hromada, spousta, hromada, spousta, tuna, hromada, tuna, hromada, mnoho, hodně, spousta, hromady, hromada, milion, množství, hromada, řada, plechovka, šunka, popelnice, cvalík, tlouštík. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tas
kupa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier. |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. Na učitelově stole byla hromada písemek, která čekala na opravení. |
shluknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre. |
sloupoví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
nahromaděnínom masculin (figuré) (odložené položky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée. Nahromadění dokumentů čekajících na vyřízení musíme vyřídit do konce dne. |
složit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il y avait tout un tas de chaussures en vrac dans son placard. |
kopec(de vêtements, jouets) (přeneseně: věcí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tom avait un gros tas de linge à laver. |
hora, hromada, fůra(přeneseně: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. |
banda, sebranka, pakážnom masculin (groupe : familier) (urážlivý výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ces politiciens sont un tas de menteurs. |
fůranom masculin (familier) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. |
nom masculin (petit outil, enclume) |
hromada, halda, kupa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre. |
nános(neige) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La neige avait formé des congères dans les champs. Sníh se na nakupil v závějích na poli. |
hromada(figuré) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai une pile de travail à faire cette semaine. Mám tento týden hromadu práce. |
hromada, kupa(neuspořádaná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
směsicenom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. |
hromada(familier : de personnes, de choses) (velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
krám
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Karenino auto byl krám, a proto chtěla nové. |
tisíckrát, milionkrát(přeneseně: nesčetněkrát) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) |
početný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie. |
velké množství
Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
strašně moc(familier) J'ai un tas de boulot à faire cette semaine. |
spousta(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute. |
nevyčíslitelný počet
|
fůra peněz(familier) Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes. |
hromada(familier) (hovor.: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. Udělám hromadu kuřecích stehýnek a můžeme si je vzít na piknik. |
hora, hromadanom masculin (familier) (přen.: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chelsea si na talíř nandala horu (or:hromadu) bramborové kaše. |
naučit se praxílocution verbale (familier) |
nevyčíslitelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekončící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hromada, halda, kupanom masculin (familier) (přeneseně: spousta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire. |
hejnonom féminin (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Peter a empilé un gros tas de patates dans son assiette. |
hora, hromada(familier) (přen., neform.: velké množství něčeho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
spousta(de mesures, de personnes,...) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler. |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a un tas de linge sale dans la buanderie. |
spousta(familier) (hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins. Na nákupech jsem utratil spoustu (or: hromadu) peněz. |
tuna, hromada(familier) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. |
tuna, hromada(familier) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vous avez besoin d'un tas d'énergie pour vous occuper d'un bambin actif. |
mnoho, hodně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y a beaucoup de gens ici. Je tam mnoho (or: hodně) lidí. |
spoustaadverbe (assez familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. |
hromady(familier) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. Teenager si stěžoval, že mu jeho učitel dal hromady domácích úkolů. |
hromadanom masculin pluriel (familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pêcheur a attrapé des tas de poissons ; il a presque fait couler son bateau. |
milion(figuré) (přeneseně: mnoho) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Il existe un million d'hommes comme lui. |
množství(figuré) (něčeho) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Une foule de cartons barraient le passage. |
hromada, řada(familier : de personnes, de choses) (velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
plechovka(familier, figuré) (přeneseně: o autě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer. |
šunka, popelnice(familier) (hovorový výraz: nefunkční auto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La voiture que Tom a achetée était en fait un tas de ferraille. |
cvalík, tlouštík
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'homme impoli a traité Joe de gros. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tas v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tas
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.