Co znamená tappo v Italština?
Jaký je význam slova tappo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tappo v Italština.
Slovo tappo v Italština znamená zazátkovat, zazátkovat, zašpuntovat, zazátkovat, nacpat, ucpat, zacpat, ucpat, zacpat, vyplnit, víčko, kohoutek, vršek, zátka, zátka, vršek, prcek, zátka, prcek, zátka, překážka, prcek, trpaslík, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tappo
zazátkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zazátkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. |
zašpuntovatverbo transitivo o transitivo pronominale (neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha tappato la bottiglia. |
zazátkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (láhev, víno) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tappa la bottiglia e mettila via. Zazátkuj tu láhev a odnes ji. |
nacpatverbo transitivo o transitivo pronominale (utěsnit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. Trubka protékala, tak ji Ben ucpal hadrem. |
ucpat, zacpatverbo transitivo o transitivo pronominale (díru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. Paula ucpala díru chomáčem papíru. |
ucpat, zacpatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le foglie hanno intasato il tombino. |
vyplnitverbo transitivo o transitivo pronominale (díru apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. |
víčkosostantivo maschile (di bottiglia) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno. Víčko drží vodu v lahvi. |
kohouteksostantivo maschile (vypouštěcí, u sudu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde. |
vršeksostantivo maschile (di penna) (propiska, pero) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ho perso il tappo della penna. Ztratila jsem vršek na pero. |
zátkasostantivo maschile (do dřezu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua. Pokud chcete dřez naplnit vodou, musíte zastrčit špunt. |
zátkasostantivo maschile (do díry) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco. Aby Paula ucpala otvor, použila jako zátku chomáč papíru. |
vršeksostantivo maschile (lahve) Ha tolto il tappo dalla bottiglia. Sundal vršek (or: víčko, or: uzávěr) z lahve. |
prceksostantivo maschile (colloquiale: persona bassa) (hovorový výraz: malý člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Come può un tappo come te cercare di picchiare qualcuno due volte più grosso? |
zátkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla. |
prceksostantivo maschile (informale, peggiorativo) (hovorový výraz: člověk nízkého vzrůstu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tim è proprio un nanetto: non arriva neppure allo scaffale più basso. |
zátka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
překážka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
prceksostantivo maschile (figurato, offensivo) (neformální: malý člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola. |
trpaslík(dispregiativo: basso) (přen., hanl.: o někom malém) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tappo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tappo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.