Co znamená sucio v Španělština?
Jaký je význam slova sucio v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sucio v Španělština.
Slovo sucio v Španělština znamená špinavý, nefér, nečestně, špinavý, špinavý, špinavý, umazaný, špinavý, ušpiněný, špinavý, nemytý, špinavý, špinavý, zašpiněný, umouněný, nečistý, zašpiněný, zasažený, špinavý, špinavý, špinavý, hnusný, špatný, odporný, očerňovací, špinavý, zaneřáděný, špinavý, ušpiněný, zkorumpovaný, úchylný, excentrický, špinavý, podvodný, nedovolený, zvrhlý, nahnědlý, nepoctivý, had na prsou, udělat špinavou práci, odvést špinavou práci, lumpárny. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sucio
špinavýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El niño llevaba los pantalones sucios porque había estado jugando en el suelo. Chlapec měl špinavé kalhoty, protože si hrál na zemi. |
nefér, nečestně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) ¿Has visto lo que ha hecho? Juega sucio. Viděl jsi to? Hraje nefér (or: nečestně). |
špinavýadjetivo (colores) (o barvě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio. |
špinavý(figurado) (nepříjemný, práce apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado. |
špinavý(velmi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El cerdo estaba sucio después de rodar sobre barro y estiércol. Prase bylo špinavé, protože se vyválelo v bahně a hnoji. |
umazaný, špinavý, ušpiněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Por favor dejen las sábanas sucias apiladas sobre la cama. |
špinavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su departamento estaba sucio y olía a cerveza. |
nemytý, špinavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El pequeño niño agarró el helado con sus manos sucias. |
špinavý, zašpiněný, umouněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Por favor, cámbiate la camiseta. Esa está sucia. |
nečistý, zašpiněný, zasažený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
špinavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
špinavý(figurado) (trik) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente. Když byla Sarah teenager, hrála na mladší sourozence spoustu špinavých triků. |
špinavýadjetivo (peníze získané nečestně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hnusný, špatný, odporný(podmínky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kyle vivía en un sucio apartamento en la parte fea del pueblo. Kyle žil v hnusném (or: odporném) bytě ve špatné čtvrti města. |
očerňovací(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Claramente, el tabloide estaba realizando una guerra sucia contra el político. |
špinavý, zaneřáděný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las familias en el campamento viven en condiciones escuálidas. |
špinavý, ušpiněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Después de acampar nos sentimos mugrientos. |
zkorumpovaný(prostředí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos. Ten obchod byl zkorumpovaný. Starosta zajistil, aby kontrakt dostali jeho přátelé. |
úchylný, excentrický(sexuálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A Tom le gustan las cosas pervertidas. |
špinavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tuvimos que cancelar las reservas porque mi esposa se negó a quedarse en un lugar tan sórdido. |
podvodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prohibieron al jugador tramposo en todos los partidos siguientes. |
nedovolený(deportes) (ve sportu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El juez de línea lo declaró un saque inválido. |
zvrhlý(sexual, coloquial) (sexuálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fred le dijo a su amigo que su novia era muy cochina en la cama. |
nahnědlý(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El auto estaba pintado en un tono verde mate. |
nepoctivý(skutek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le avisó que sus malas acciones lo perseguirían. |
had na prsou
Herbert es un traidor, ¡está cenando con nuestros enemigos ahora mismo! |
udělat špinavou práci, odvést špinavou prácilocución verbal Ya no tenía sirvientes que hicieran el trabajo sucio por ella. |
lumpárnylocución nominal masculina (neformální) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Había que tener cuidado con los vendedores, famosos por su juego sucio. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu sucio v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sucio
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.