Co znamená squarcio v Italština?

Jaký je význam slova squarcio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat squarcio v Italština.

Slovo squarcio v Italština znamená roztrhat, zaznít, říznout, pořezat, trhlina, puklina, naříznout, rozříznout, osvětlovat, díra, škvíra, skulina, trhání, říznutí, díra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova squarcio

roztrhat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco.

zaznít

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

říznout, pořezat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ladro squarciò i cuscini del divano per vedere se c'era nascosto qualcosa dentro.

trhlina, puklina

verbo transitivo o transitivo pronominale

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso.

naříznout, rozříznout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paula squarciò il cuscino e tirò fuori l'imbottitura.

Paula rozřízla polštářek a vyndala z něj výplň.

osvětlovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

díra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto.

škvíra, skulina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Chris vedeva nel giardino dei vicini attraverso uno squarcio nel recinto.

trhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

říznutí

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

C'era uno squarcio che correva quasi dalla parte superiore a quella inferiore della tenda.

díra

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'è uno strappo sulla mia giacca.

Mám díru v bundě.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu squarcio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova squarcio