Co znamená spreco v Italština?
Jaký je význam slova spreco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spreco v Italština.
Slovo spreco v Italština znamená rozhazovat, utrácet, plýtvat, mrhat, promarnit, zahodit, marnit, promarnit, promrhat, promeškat, promarnit, propást, promrhat, propást, pokažené kusy, nepovedené kusy, plýtvání, mrhání, rozptýlení, neefektivní, úbytek, zmetek, marnotratnost, plýtvavý, odpočívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova spreco
rozhazovat, utrácet(peníze) |
plýtvat, mrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (neužívat šetrně) Gli europei non amano sprecare la carta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Evropané často neradi plýtvají papírem. |
promarnit, zahodit(opportunità) (příležitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non sprecate questa opportunità di conoscere il Re. |
marnit(tempo) (čas) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
promarnit(příležitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta. |
promrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (příležitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha sprecato le sue possibilità al college non studiando abbastanza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Na vysoké škole promrhal svou příležitost a neučil se. |
promeškat, promarnit, propástverbo transitivo o transitivo pronominale (příležitost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se non agite adesso perderete una grossa opportunità. |
promrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente. |
propástverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non perdete questa fantastica opportunità di risparmiare dei soldi! |
pokažené kusy, nepovedené kusy
Alla vendita di torte sono venute molte persone, per questo non c'è stato molto spreco. |
plýtvání, mrhání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rozptýlení(dokonavě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La dissipazione dell'energia rende quest'ultima non più disponibile. |
neefektivní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
úbyteksostantivo maschile (způsobený plýtváním) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nelle discariche di Hong Kong giungono circa 9.300 tonnellate di scarti ogni giorno. |
zmetek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ci è voluto un po' per ripulire il frigo del cibo andato a male al ritorno dalle vacanze. |
marnotratnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
plýtvavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odpočívatverbo transitivo o transitivo pronominale (nečinně) Il disoccupato sprecava tempo sul divano tutto il giorno. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu spreco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova spreco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.