Co znamená spirito v Italština?

Jaký je význam slova spirito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spirito v Italština.

Slovo spirito v Italština znamená duše, podstata, duch, nálada, nálada, význam, alpa, francovka, duch, nálada, elán, vtip, humor, duchaplnost, vtipnost, duch, humor, duch, rozpoložení, důmyslný, duševní, duchovní, pomstychtivost, duch doby, spirituální, náboženský, iniciativa, všímavý, pozorný, iniciativnost, kamarádství, sportovní chování, podnikání, rychlý úsudek, bystrost, volnomyšlenkář, volnomyšlenkářka, spřízněná duše, Duch svatý, týmový duch, aktivní, dynamický, důvtipný člověk, strašidlo, důvtipný, duchaplný, síla. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spirito

duše

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo.

Jen ve filmech můžeš vidět něčí duši opouštět tělo.

podstata

sostantivo maschile (essenza, natura)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A volte è meglio seguire lo spirito della legge piuttosto che seguirla alla lettera.

duch

sostantivo maschile (fantasma) (přízrak)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dicono che la casa sia infestata dallo spirito della ragazza morta.

nálada

sostantivo maschile (atmosfera) (atmosféra)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tutto lo spirito dell'incontro era negativo secondo me.

nálada

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lo spirito della rivoluzione era nell'aria.

význam

sostantivo maschile (senso, intendimento)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le azioni del presidente erano legali ma andavano contro lo spirito della legge.

alpa, francovka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pulire una ferita ancora aperta con l'alcol è doloroso.

Čištění zranění alpou je bolestivé.

duch

sostantivo femminile (atteggiamento) (přeneseně: nadšení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando hai saputo tutto ciò che l'imprenditrice ha dovuto superare per arrivare al successo, sei stato costretto ad ammirare la sua determinazione.

Fanoušci povzbuzováním projevovali dobrého ducha školy.

nálada

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Era di buon umore dopo aver passato l'anno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po úspěšném absolvování toho předmětu byl v dobré náladě.

elán

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vtip, humor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alle persone piace questo comico per via del suo umorismo.

Lidé mají tohoto komika rádi pro jeho humor.

duchaplnost, vtipnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

duch

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A Tom è sembrato di aver visto uno spettro in camera sua.

humor

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il padre di Kate non ha per niente senso dell'umorismo.

duch

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si dice che di notte in città girino i fantasmi.

rozpoložení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quando è in uno stato d'animo positivo si comporta benissimo.

důmyslný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

duševní, duchovní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vive immersa nel presente e dice di non avere vita spirituale.

pomstychtivost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

duch doby

(přeneseně)

spirituální, náboženský

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non ci sono istituzioni che soddisfano i bisogni spirituali della gente.

iniciativa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

všímavý, pozorný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

iniciativnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ken era l'unico con lo spirito di iniziativa e il potere di risolvere il problema.

kamarádství

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il cameratismo tra il cast li aiuta a lavorare insieme sul palcoscenico.

sportovní chování

(fair play)

I bambini della squadra di calcio hanno imparato l'importanza dello spirito sportivo.

podnikání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Per iniziare un'attività ci vogliono imprenditorialità e pensiero analitico.

rychlý úsudek

sostantivo femminile

Grazie alla sua prontezza mentale siamo usciti vivi da quell'incidente d'auto.

bystrost

(perspicacia)

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

volnomyšlenkář, volnomyšlenkářka

sostantivo maschile

È proprio uno spirito libero: si veste come le pare, fa quel che vuole e se ne infischia di quello che pensa la gente.

spřízněná duše

John scoprì in Rebecca una persona affine, che amava i cavalli quanto lui.

Duch svatý

sostantivo maschile

Lo Spirito Santo è la terza persona nella Trinità cristiana.

týmový duch

aktivní, dynamický

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'azienda sta cercando un direttore vendite dinamico.

důvtipný člověk

sostantivo femminile

La presentatrice televisiva ebbe il posto perché era una persona di spirito.

Televizní moderátor dostal práci, protože to byl pohotový člověk.

strašidlo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mio figlio mi chiede di controllare se ci sono spiriti maligni sotto il suo letto tutte le sere prima di andare a dormire.

důvtipný, duchaplný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

síla

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non c'è più spirito combattivo in lui.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spirito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova spirito

Co znamená adattamento v Italština?

Co znamená agonistico v Italština?

Co znamená battuta v Italština?

Co znamená competizione v Italština?

Co znamená contraddizione v Italština?

Co znamená elevare v Italština?

Co znamená elfo v Italština?

Co znamená fanciulla v Italština?

Co znamená genio v Italština?

Co znamená illuminato v Italština?

Co znamená intraprendente v Italština?

Co znamená pietà v Italština?

Co znamená presenza v Italština?

Co znamená prontezza v Italština?