Co znamená significare v Italština?
Jaký je význam slova significare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat significare v Italština.
Slovo significare v Italština znamená znamenat, nic neznamenat, znamenat, znamenat, to znamená, znamenat, naznačovat, znamenat, znamenat, zamýšlet, vyústit v, ukazovat, naznačit, být předzvěstí, zahrnovat, znamenat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova significare
znamenat
Che cosa significa la parola "disponibile"? Co znamená slovo „available“? |
nic neznamenat(seguito da avverbio) |
znamenatverbo transitivo o transitivo pronominale (mít význam) Il semaforo verde significa "procedere". Zelené světlo znamená „jdi“. |
znamenat
Attraversare quella linea significherà problemi. |
to znamená
Ho un livido, il che significa che qualcosa mi ha colpito. |
znamenatverbo transitivo o transitivo pronominale Che cosa significa "novanta" nel detto "la paura fa novanta"? |
naznačovatverbo transitivo o transitivo pronominale Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. |
znamenat(následek) Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza. Zpoždění letu by znamenalo, že bychom nestihli spojovací let. |
znamenatverbo transitivo o transitivo pronominale (mít za následek) Questo significa guerra! |
zamýšlet
Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori. Cokoli zamýšlíte (or: plánujete) jako pomoc při katastrofách, musíte to říct svým zaměstnancům. |
vyústit v
La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
ukazovat
Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. |
naznačitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siamo convinti che il suo silenzio significava assenso. |
být předzvěstí
Un vento come questo significa che sta arrivando un temporale. |
zahrnovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta. Přijal závazky, které zahrnovalo jeho členství. |
znamenatverbo transitivo o transitivo pronominale Quando il cane abbaia significa che c'è qualche pericolo nei dintorni. Když pes zaštěká, znamená to, že je nablízku nebezpečí. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu significare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova significare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.