Co znamená sfondo v Italština?

Jaký je význam slova sfondo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sfondo v Italština.

Slovo sfondo v Italština znamená prosadit se, vyrazit, , prorazit, protrhnout, prolomit, uspět, pozadí, tapeta, pozadí, kulisy, pozadí, jevištní pozadí, pozadí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sfondo

prosadit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (v oboru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee.

vyrazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (dveře apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta.

verbo transitivo o transitivo pronominale

prorazit, protrhnout, prolomit

(překážku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni.

Během silných dešťů řeka prorazila (or: protrhla) břehy.

uspět

(raggiungere il successo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta.

pozadí

sostantivo maschile (arte) (obraz, fotka apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il ritratto lo ritraeva su uno sfondo scialbo, grigio.

Portrét měl nevýrazné šedé pozadí.

tapeta

sostantivo maschile (di schermo di computer) (na monitoru počítače)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Da Internet si possono scaricare un sacco di sfondi gratis.

pozadí

sostantivo maschile (arte) (malby apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha dipinto un albero su uno sfondo blu.

kulisy

(divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Il macchinista cambiò la scena tra i due atti.

pozadí

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina.

V pozadí je vidět auto sjíždějící z kopce.

jevištní pozadí

sostantivo maschile (divadlo)

Il film è stato girato in studio facendo uso di sfondi dipinti.

Film se natáčel ve studiu před jevištním pozadím.

pozadí

(figurato)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Program byl zrušen na pozadí vážných finančních problémů.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sfondo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sfondo

Co znamená campo v Italština?

Co znamená fondale v Italština?

Co znamená sfogliare v Italština?