Co znamená scrocco v Italština?

Jaký je význam slova scrocco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scrocco v Italština.

Slovo scrocco v Italština znamená loudit, vyžádat, vyprosit, somrovat, vysomrovat, otravovat, vysávat, žebrat, vyžádat od, vyprosit od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scrocco

loudit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Eddie sta scroccando di nuovo un pasto gratuito.

vyžádat, vyprosit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ho aperto il finestrino della macchina e l'uomo mi ha chiesto se poteva scroccarmi un passaggio.
Stáhl jsem okénko a ten muž si vyprosil, abych ho svezl.

somrovat

verbo intransitivo (informale) (hov.: neustále chtít peníze po známých)

Anna non paga mai, scrocca sempre.
Anna si nikdy nic nezaplatí sama, pořád jen somruje.

vysomrovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Amy ha scroccato una sigaretta a un'amica perché è rimasta senza.

otravovat

verbo intransitivo (neformální: neustále žadonit)

vysávat

(figurato) (přeneseně: získávat)

žebrat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

Fai attenzione ad Adam, cerca sempre di scroccare dei soldi alle persone.

vyžádat od, vyprosit od

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Brad sta sempre a scroccare le sigarette ai suoi amici.
Brad vždycky škemrá cigarety od přátel.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scrocco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.