Co znamená scomparire v Italština?
Jaký je význam slova scomparire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scomparire v Italština.
Slovo scomparire v Italština znamená přehnat se, přejít, zmizet, zaniknout, zemřít, umřít, zmizet, rozptýlit se, zmizet, vyprchat, vydat se na procházku, vyhynout, ztrácet se, zmizet, zaniknout, ztratit se, zmizet, ztratit se, vymizet, snižování, rozptýlit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scomparire
přehnat se, přejítverbo intransitivo (mraky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole. |
zmizetverbo intransitivo (o někom) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno. Pohřešovaná žena zmizela poté, co sama odešla z klubu. |
zaniknoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. Náš jazyk i naše tradice zaniknou, jak vše absorbuje mainstream. |
zemřít, umřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ieri è morto il marito di Marina. Marinin manžel zemřel na rakovinu. |
zmizetverbo intransitivo (z dohledu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Viděl jsem je spolu na mejdanu, ale brzo se vytratili. |
rozptýlit se, zmizet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
vyprchatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. |
vydat se na procházkuverbo intransitivo (přeneseně: ztratit se) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? Moje peněženka se asi vydala na procházku, neviděl jsi ji? |
vyhynout(druh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pytláci zabíjejí tolik nosorožců, že brzy vyhynou. |
ztrácet severbo intransitivo Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. Amanda seděla a pozorovala, jak se za soumraku ztrácí světlo. |
zmizetverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zaniknout(speranze, sentimenti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
ztratit severbo intransitivo (andare smarrito) (klíče apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sono sparite le mie chiavi. Ztratily se mi klíče. |
zmizet, ztratit se, vymizet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
snižování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rozptýlit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scomparire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scomparire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.