Co znamená salvo v Italština?
Jaký je význam slova salvo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat salvo v Italština.
Slovo salvo v Italština znamená zachránit, zachránit, uložit, spasit, zachránit, vyplatit, vyplatit, uložit, uchovat, zachránit, zachránit, zachránit, zachránit, vykoupit, očistit, spasit, archivovat, skladovat, zachránit situaci, zachránit, zapsat, sejf, s výjimkou, kromě, ledaže, vyjma, kromě, mimo, zachránit život, zachránce, spasitel, zachránit, zachránit, přidat mezi oblíbené internetové adresy, ukládat do vyrovnávací paměti, cacheovat, kešovat, zachránit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova salvo
zachránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra di ricerca ha salvato dieci persone. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pátrací tým zachránil (or: zachraňoval, or: spasil) přeživší. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha salvato la partita con il suo gol. |
uložitverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítačový soubor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. Vždy si uložím práci, než se odhlásím z počítače. |
spasitverbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (vyjednávání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli. |
vyplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (zachránit díky penězům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
vyplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (zachránit díky penězům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un parente ha salvato Ian con un prestito. |
uložit, uchovat(informatica) (data v počítači) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (z nebezpečí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (cenné věci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
zachránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione. |
vykoupit, očistit, spasit(křesťanství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. |
archivovat, skladovat(informatica) (počítač) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. Měli byste archivovat disk jednou a měsíc. |
zachránit situaciverbo transitivo o transitivo pronominale Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (z lodi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
zapsatverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data v počítačí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
sejfaggettivo (baseball) (baseball) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il corridore era salvo in prima base. |
s výjimkou
|
kromě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
ledaže, vyjmapreposizione o locuzione preposizionale (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
kromě, mimopreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Odio tutte le verdure tranne le carote. |
zachránit život(přen.: pomoci) Díky za půjčení peněz! Zachránila jsi mi život! |
zachránce, spasitel(nadneseně: kdo pomohl) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim salvò l'uomo dall'annegamento. |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa. |
přidat mezi oblíbené internetové adresyverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
ukládat do vyrovnávací pamětiverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. Data se ukládají do vyrovnávací paměti počítače. |
cacheovat, kešovatverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítače) |
zachránitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu salvo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova salvo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.