Co znamená rendersi conto v Italština?

Jaký je význam slova rendersi conto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rendersi conto v Italština.

Slovo rendersi conto v Italština znamená dojít, zaregistrovat, dojít, uvědomit si, uvědomit si, že, chápat, uvědomovat si, ujasnit si, vydedukovat, uvědomit si, uvědomit si, uvědomit si, chápat, zjistit, že, vnímat, dojít, všimnout si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rendersi conto

dojít

(pochopit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre.

Najednou jí došlo, že už svého otce nikdy neuvidí.

zaregistrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo.

dojít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Carol to pořád nemohla pochopit a pak najednou jí to došlo.

uvědomit si

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Spero che capirà presto il suo errore.

Doufám, že si brzy uvědomí svou chybu.

uvědomit si, že

Uvědomuješ si, že další semestr začíná už v pondělí?

chápat, uvědomovat si

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

Nechápe (or: neuvědomuje si), jak je to pro mne důležité.

ujasnit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vydedukovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

uvědomit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvědomit si

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci.

uvědomit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.

chápat

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

Doufám, že chápeš můj úhel pohledu.

zjistit, že

Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto.

Zjistila, že má na účtě stále peníze.

vnímat

dojít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

všimnout si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rendersi conto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rendersi conto

Co znamená conto v Italština?

Co znamená realizzare v Italština?