Co znamená reggere v Italština?
Jaký je význam slova reggere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reggere v Italština.
Slovo reggere v Italština znamená ovládat, podržet, zvládat, vystát, vládnout, držet, podepírat, vládnout, držet, vydržet, držet, selhat, řídící, nemoci vystát, tahat za nitky, uchopit, člověk, který se rychle opije. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova reggere
ovládat(figurato: regnare su) |
podržetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi reggermi questa scatola un minuto? |
zvládatverbo transitivo o transitivo pronominale Se non reggi la pressione, allora vai via prima che cominciamo a lavorare. |
vystát(někoho, něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non credo di poter sopportare più questo film: è pessimo! |
vládnoutverbo transitivo o transitivo pronominale Ha governato per anni con il sostegno popolare degli elettori. |
držet, podepíratverbo transitivo o transitivo pronominale Il palo sostiene il tetto dell'edificio. Ten sloup podepírá střechu budovy. |
vládnoutverbo transitivo o transitivo pronominale Governa il suo popolo con mano ferma ma è giusta con tutti. |
držetverbo intransitivo Reggerà quel nodo? Bude ten uzel držet? |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Come fai a reggere con tutto quel lavoro? |
držetverbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (telefon v ruce apod.) Il detective tenne il telefono tra l'orecchio e la spalla e compose nuovamente il numero. |
selhat(o tělesném orgánu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il suo cuore ha ceduto ed è morto. |
řídící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemoci vystát(figurato, colloquiale) Nemohu vystát svého arogantního, náročného šéfa. |
tahat za nitkyverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) È lei quella che regge le fila in quel matrimonio. |
uchopit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tieni saldamente il carico e assicurati che non sia troppo pesante prima di sollevarlo. Pořádně ten balík chytni a ujisti se, že není moc těžký, než ho zvedneš. |
člověk, který se rychle opije(alcol) Inciampi dopo solo due birre? Reggi proprio poco! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu reggere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova reggere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.