Co znamená pianta v Italština?

Jaký je význam slova pianta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pianta v Italština.

Slovo pianta v Italština znamená plakat, plakat, plakat, brečet, kňourat, oplakávat, kvílet, naříkat, bědovat, truchlit, truchlit za, křičet, řvát, ječet, truchlit, truchlit, vzlykat, rostlina, rostlina, klenba, chodidlo, rozpis, mapa, půdorys, plán, zasadit, zasadit rostliny, vysadit rostliny, postavit, rozejít se s, dát do správné pozice, zanořit, zabořit, odříct, rozejít se s, dloubnout, šťouchnout, nechat, opustit, uvíznout, postavit, vztyčit, zasadit, plakat kvůli, srdceryvný, srdcervoucí, zhroutit se a brečet, řvát, brečet, plakat, oplakávat, truchlit, rozbrečet se, rozplakat se, truchlit, truchlit nad, truchlit, litovat, naříkat, oplakávat, plakat, plakat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pianta

plakat

Piangeva per la morte di suo padre.

Plakala kvůli smrti otce.

plakat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso.

plakat, brečet

verbo intransitivo

L'uomo piangeva in un angolo della sala d'attesa.

kňourat

verbo intransitivo (neonato) (dítě)

oplakávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith.

kvílet, naříkat, bědovat

verbo intransitivo

Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto.

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale (la morte di [qlcn])

George piange la morte del suo adorato cane.

truchlit za

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] che è morto) (něčí smrt)

A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie.

křičet, řvát, ječet

verbo intransitivo (nahlas brečet)

Il bambino stava piangendo, così Edward gli cambiò il pannolino.

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nazione pianse le vittime del terrorismo.

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale (lutti)

Piangiamo tutti la morte del nostro collega scomparso.

vzlykat

verbo intransitivo

Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne.

rostlina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il nostro ufficio ha molti vasi di piante.

V naší kanceláři je spousta rostlin v květináčích.

rostlina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'alga è una pianta marina.

Řasa je mořská rostlina.

klenba

sostantivo femminile (scarpe) (obuv)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La pianta di queste nuove scarpe è piuttosto rigida.

Klenba nových tenisek je vcelku tuhá.

chodidlo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mary prese il piede di Philip e gli fece solletico sulla pianta.

Mary chytla Philipovu nohu a lechtala ho na chodidle.

rozpis

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio.

Nastínil jsem plán, jak by akce měla probíhat.

mapa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ho una piantina di New York che riporta tutte le strade.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cyklotrasa je na mapce zaznačena žlutou barvou.

půdorys

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo bisogno di una pianta dell'edificio per calcolare l'area utile.

plán

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La mappa mostra pure dove sono gli alberi nell'area.

zasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pianteremo un albero in giardino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Osadili zahradu ovocnými stromy.

zasadit rostliny, vysadit rostliny

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

La primavera è il periodo migliore per piantare.

postavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (stan)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello.

rozejít se s

(relazioni)

Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo.

dát do správné pozice

verbo transitivo o transitivo pronominale (fissare saldamente i piedi a terra)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi.

zanořit, zabořit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo.

odříct

(colloquiale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozejít se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: persona)

dloubnout, šťouchnout

(dito)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nechat, opustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (láska)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

Mark je sklíčený, co ho opustila přítelkyně.

uvíznout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

postavit, vztyčit

(konstrukci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

zasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale (plodinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È tempo di trapiantare le piantine.

plakat kvůli

verbo intransitivo

Ma per che cosa stai piangendo?

Malý chlapec plakal kvůli trestu.

srdceryvný, srdcervoucí

(idiomatico)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zhroutit se a brečet

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Helen è scoppiata a piangere quando ha ricevuto la triste notizia.

řvát

verbo intransitivo (expresivně: hlasitě plakat)

Il bambino sta strillando perché la madre non gli lascia continuare a guardare la televisione.

brečet, plakat

verbo intransitivo

Per favore non piangere per me.

oplakávat

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito.

rozbrečet se, rozplakat se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito.

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale (pro mrtvého)

Piangemmo la scomparsa di mio padre al suo funerale.

truchlit nad

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčím)

La coppia piange la perdita del loro bambino.

truchlit

verbo transitivo o transitivo pronominale (pro někoho)

L'intera famiglia piange Julie, scomparsa la settimana scorsa.

litovat

(někoho)

naříkat

verbo intransitivo (tradizione funebre)

Le donne si radunarono al funerale per piangere il morto.

oplakávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La famiglia e gli amici continuarono a piangere Bill molto tempo dopo il suo funerale.

plakat

verbo intransitivo

Rose è una bambina davvero sensibile: piange per ogni più piccola cosa.

plakat

verbo intransitivo (emozioni)

Agnes non è triste, sta piangendo di gioia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pianta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.