Co znamená perdere tempo v Italština?
Jaký je význam slova perdere tempo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat perdere tempo v Italština.
Slovo perdere tempo v Italština znamená ztrácet čas, plýtvat časem, flákat se, zevlovat, flákat se, ztrácet čas, ulejvat se, nic nedělat, odpočívat, kutit, skotačit, flákat se, zevlovat, okounět, vléci se, šaškovat, povalovat se, blbnout, flákat se, poflakovat se, lelkovat, šaškovat, flákat se, poflakovat se, začít trochu žít, ztrácet čas s, ztrácet čas s, zdržovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova perdere tempo
ztrácet časverbo transitivo o transitivo pronominale Oggi ho perso un sacco di tempo su Facebook. Dnes jsem ztratil mnoho času facebookem. |
plýtvat časemverbo transitivo o transitivo pronominale |
flákat se, zevlovat(hovorový výraz) Non posso stare qui a perdere tempo e guardare la televisione, devo andare a lavorare. |
flákat se(informale) |
ztrácet čas
Non perdere tempo con la strada più lunga. |
ulejvat se(non lavorare) (hovorový výraz) Rimettiti a lavorare! Stai di nuovo perdendo tempo. |
nic nedělat
|
odpočívatverbo transitivo o transitivo pronominale (nečinně) Il disoccupato sprecava tempo sul divano tutto il giorno. |
kutit(dělat drobnou domácí práci) Dopo un lungo periodo impegnativo, è stato bello prendersela comoda per una giornata. |
skotačit
Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
flákat se, zevlovat(hovorový výraz) |
okounět(urážl.) A coloro che gironzolano davanti al negozio verrà chiesto di allontanarsi immediatamente. |
vléci se(informale) (pomalu se pohybovat) Non aveva voglia di fare niente e ha bighellonato tutto il giorno. |
šaškovat(neformální) |
povalovat severbo intransitivo (o někom) Hai detto che avresti tosato l'erba ma non hai fatto altro che girare per casa tutto il giorno. |
blbnout(neformální výraz) Ha cominciato a svagarsi con le parole crociate e ha finito col migliorare il suo inglese. Začal blbnout s křížovkami, ale zanedlouho si uvědomil, že se mu tím zlepšila angličtina. |
flákat se, poflakovat se, lelkovat
Amy ha bighellonato tutto il giorno. |
šaškovat
Smetti di giocherellare e torna al lavoro! |
flákat se, poflakovat se(neformální) Šéf nevidí rád, když se lidi flákají, místo aby pracovali. |
začít trochu žít(colloquiale, potenzialmente offensivo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Když jsem řekl, že překládám bibli do vulkánštiny, reakce všech byla: „Začni trochu žít!“ |
ztrácet čas sverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'adolescente ha trascorso il pomeriggio perdendo tempo con il telefono. |
ztrácet čas s(něčím nebo někým) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ho passato un'ora a cincischiare con le password e non sono ancora riuscito a entrare nel sito! |
zdržovat(někoho) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu perdere tempo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova perdere tempo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.