Co znamená parecido v Španělština?
Jaký je význam slova parecido v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parecido v Španělština.
Slovo parecido v Španělština znamená vypadat, že, vypadat, zdát se být, zdát se, vypadat, zdát se, vypadat jako, vypadat, zdát se, vypadat, zdát se, to vypadá, že, znít, jakoby, vypadat, zdát se, považovat, činit dojem, názor, vypadat, vypadat, zdát se, vzhled, pohled, náhled, působit jako, podobný, podoba, podobnost, podoba, podoba, podobně jako, stejný, podobný, podobný, podobnost, stejnost, takový, takový, jako, příbuzný, podobný, obdobný, podobnost, vypadat jako, vypadat jako, ve shodě, trvat navždy, vypadat jako blázen, nebýt dojat, znít pravdivě, , změnit názor, zdát se, že, vypadat hloupě, vypadat zábavně, idealizovat, vypadat, zdát se, zaskočit, dívat se do prázdna, vypadat, zdát se, vypadat, že, činit dojem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova parecido
vypadat, že
Este sillón parece muy antiguo. |
vypadatverbo intransitivo Ella parece cansada, pero no estoy seguro. Vypadá unaveně, ale nejsem si jist. |
zdát se být
Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos. Rodiče Jodie se zdají být prima, ale zatím se s nimi tolik neznám. |
zdát severbo intransitivo Parece que es cierto que están de vacaciones. Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené. |
vypadat, zdát se
Parece que he perdido mi paraguas. Zdá se, že jsem ztratila deštník. |
vypadat jako
¡Empieza a parecer primavera! Konečně to začíná vypadat jako jaro! |
vypadat, zdát se(con oración subordinada) Parece que Jenny sabe lo que está haciendo. Jenny vypadá, že ví, co dělá. |
vypadat, zdát selocución verbal Parece que la lluvia aminora. Zdá se, že déšť ustává. |
to vypadá, že(pravděpodobná událost) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Parece que va a llover. |
znít, jakobyverbo intransitivo (zdát se) ¡Parece que necesitas unas vacaciones! Zní to, jako bys mohl jet na dovolenou! |
vypadat, zdát se
La luna parecía muy grande vista por el telescopio. Audrey parece relajada. Audrey vypadá spokojeně. |
považovatverbo intransitivo Me parece que mejor me corto el cabello pronto. |
činit dojemverbo intransitivo Su actitud me pareció muy extraña. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi opinión es que la pena de muerte es moralmente incorrecta. Můj názor je, že trest smrti je morálně neospravedlnitelný. |
vypadat(AmL) (jevit se) James se veía cansado cuando llegó anoche. James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil. |
vypadat, zdát se
El suelo se sentía húmedo. Podlaha vypadala (or: se zdála) mokrá. |
vzhled(figurativo) (tělesný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa. |
pohled, náhled
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África? Jaké je tvoje stanovisko k situaci v Africe? |
působit jako(na někoho nějak) No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente. Emily moc dobře neznám, ale působí jako inteligentní dívka. |
podobnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las caras del padre y del hijo son parecidas. Obličeje otce a syna jsou si podobné. |
podoba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El parecido entre Stephanie y su hermana es notable. |
podobnost, podoba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) No puedo creer el parecido que tienes con mi amiga. |
podobanombre masculino (fyzická) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Una bailarina de ballet elegante debería adoptar el parecido a un cisne. |
podobně jakoadjetivo |
stejný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido. |
podobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los mellizos son muy parecidos. |
podobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi vestido favorito está desgastado; espero encontrar uno similar en las rebajas. Mé oblíbené oblečení už je obnošené. Doufám, že ve slevách najdu něco podobného. |
podobnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Todos hablan de la similitud que hay entre nosotros. |
stejnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Era muy difícil distinguir a los gemelos debido a su semejanza. |
takový(povaha) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Todos los muchachos quieren encontrar una joven como ella. Všichni chlapci chtějí potkat takovou dívku, jako je ona. |
takový, jako(similar) Era un casco como los que usan en el fútbol americano. Byla to helma, taková, jako nosí hráči amerického fotbalu. |
příbuzný, podobný, obdobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
podobnost
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La comida birmana tiene similitud con la comida tailandesa. |
vypadat jakolocución verbal Parece que tendremos que cancelar las vacaciones. |
vypadat jakolocución verbal Parece que va a llover. |
ve shodělocución verbal Mis padres no siempre son del mismo parecer en política. |
trvat navždy(literal) Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca. |
vypadat jako blázenlocución verbal Trató de cantar una canción en el bar de karaoke cuando estaba borracho y terminó pareciendo un tonto. Sally pareció una tonta cuando se cayó de las escaleras. |
nebýt dojatlocución verbal Anne está totalmente en contra de la idea y no cambiará de opinión. |
znít pravdivělocución verbal No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó. |
locución verbal Alex tenía el arma en la mano. Parece lógico que él haya disparado. Parece lógico que esté cansada, ¡acaba de dar a luz a gemelos! |
změnit názorlocución verbal Cambié de parecer y decidí ir a la fiesta después de todo. |
zdát se, že(estado, condición) Las cañerías parecen estar en buen estado. El paciente parece estar en buen estado, con un saludable rubor en las mejillas. |
vypadat hloupělocución verbal Quítate ese esperpento sombrero de la cabeza. ¡Pareces idiota! |
vypadat zábavně
Esto parece divertido. ¿Me puedo unir? |
idealizovat
Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia. |
vypadat, zdát se
Parece que tú tenías razón, después de todo. Vypadá to (or: zdá se), že jsi přece jen měl pravdu. |
zaskočitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dívat se do prázdna
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La saludé pero hizo como si no existiera. |
vypadat, zdát se(con oración subordinada) Parece que Ken está muy dedicado a su familia. Ken vypadá, že je oddaný svojí rodině. |
vypadat, že
Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable. Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk. |
činit dojem
Me parece que la historia de Greg es exagerada. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu parecido v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova parecido
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.