Co znamená outra v Portugalština?
Jaký je význam slova outra v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat outra v Portugalština.
Slovo outra v Portugalština znamená ještě jeden, zotavit se, zotavit se, nějaký jiný, jinde, kdykoliv, tak či onak, tak či tak, jindy, jednou za uherský rok, nadevše, nadevšecko, znovu, jedno s druhým, to je jiné kafe, další pokus, něco jiného, další věc, někdo jiný, nastavit druhou tvář, jinak, odlišně, znovu, opět, nadevše ostatní, nadevšecko ostatní, zase, znovu, znovu nastartovat, napříč zemí, opět, zase, jiná liga. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova outra
ještě jedenadjetivo Vou te dar outra chance. |
zotavit se(informal: recuperado) (z nemoci) |
zotavit se(informal: recuperado) (z nemoci) |
nějaký jiný
Há alguma outra solução para o problema? Má ten problém nějaké jiné řešení? |
jinde(não aqui) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) O livro não tinha a informação que a estudante queria, então ela precisou procurar em outro lugar. |
kdykoliv
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento. |
tak či onak
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
tak či tak
|
jindy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jednou za uherský rokexpressão (raramente) (hovorový výraz: málokdy) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nadevše, nadevšeckoexpressão (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
znovu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jedno s druhýmexpressão |
to je jiné kafeinterjeição (figurado, informal: quase o contrário) |
další pokus
|
něco jinéhoexpressão Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa. |
další věc(algo mais) |
někdo jinýlocução pronominal Não quero fazer isso - peça para outra pessoa. |
nastavit druhou tvářexpressão (figurado: não revidar) |
jinak, odlišnělocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar. Přestože většina z nás šla do kina, John a Amy to udělali jinak: šli do baru. |
znovu, opětlocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama. |
nadevše ostatní, nadevšecko ostatníexpressão |
zase, znovulocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ela muitas vezes foge, mas sempre volta para casa de novo (or: outra vez). Často utíká z domu, ale vždy se zase (or: znovu) vrátí. |
znovu nastartovat(carro) (auto) |
napříč zemí(percorrendo o país) Vydal se na cestu napříč zemí, z Washingtonu do Los Angeles. |
opět, zaselocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Coloca de novo (or: outra vez) cinquenta gramas de açúcar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dám si zase (or: opět) stejně prosím. |
jiná ligaexpressão (coloquial, figurado) (hovorový výraz: něco úchvatného) O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa! |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu outra v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova outra
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.