Co znamená noce v Italština?

Jaký je význam slova noce v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat noce v Italština.

Slovo noce v Italština znamená vlašský ořech, ořech, ořešák, ořech, ořechový, kokosový ořech, muškátový oříšek, skořápka, hikory, pekan, nektarinka, para ořech, muškát, hikorové dřevo, juvie, brazilský ořech, muškát, oříšková, oříškový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova noce

vlašský ořech

sostantivo femminile

Simon aggiunse delle noci all'impasto per la torta.

ořech

sostantivo maschile (legno) (dřevo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il tavolo era in noce.

ořešák

sostantivo maschile (albero) (strom)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Abbiamo un noce in fondo al giardino.

ořech

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Lo scorso Natale Jeff ha passato tutta la giornata a rompere nocciole per sua mamma.
Minulé Vánoce strávil Jeff celý den louskáním ořechů pro mámu.

ořechový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
C'era una credenza di legno di noce contro il muro.

kokosový ořech

sostantivo femminile

Ero stupito la prima volta che vidi crescere noci di cocco in Florida.
Když jsem poprvé viděl růst kokosové ořechy na Floridě, tak jsem byl překvapený.

muškátový oříšek

sostantivo femminile

A Jane piace mettere una punta di noce moscata sugli spinaci.

skořápka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Sotto gli alberi era pieno di gusci di noce vuoti lasciati dagli scoiattoli.

hikory

sostantivo maschile (strom)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
In questa zona crescono diverse specie di noce americano.

pekan

sostantivo femminile (ořech)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le noci pecan hanno un gusto dolce e cremoso.

nektarinka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Táňa dnes na trhu koupila nektarinky.

para ořech

sostantivo femminile (frutto)

In una ciotola di frutta secca assortita, le noci brasiliane sono i frutti più larghi.

muškát

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
A Jeff non piacciono le spezie macinate e si compra sempre la noce moscata intera.

hikorové dřevo

aggettivo

I manici degli attrezzi spesso sono di noce americano.

juvie

sostantivo maschile (albero) (strom s para ořechy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

brazilský ořech

sostantivo femminile

Margret ha aperto una noce brasiliana e l'ha mangiata.

muškát

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La noce moscata è una pianta sempreverde del Sud-est asiatico.

oříšková

sostantivo maschile (colore) (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il borsello in cuoio è disponibile nei colori noce grigio o nero.

oříškový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
A Julie il borsello noce grigio piace più di quello nero.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu noce v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.