Co znamená minaccia v Italština?

Jaký je význam slova minaccia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minaccia v Italština.

Slovo minaccia v Italština znamená hrozba, hrozba, hrozba, výhrůžka, pohrůžka, vyhrožovat, vyhrožovat, vyhrožovat, hrozit, zastrašit, ohrožovat, ohrožovat, ohrožovat, zastrašovat, vydírat, hrozba, nevyslovená hrozba, skrytá hrozba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova minaccia

hrozba

sostantivo femminile (nebezpečná situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La minaccia del ladro era abbastanza per convincere tutti a collaborare.
Zlodějova hrozba přiměla všechny spolupracovat.

hrozba

sostantivo femminile (hrozící situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La minaccia del brutto tempo l'ha tenuto in casa quella notte.
Hrozba špatného počasí jej ten večer přiměla nevycházet.

hrozba

(pericolo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

výhrůžka, pohrůžka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
"Da qui non esce nessuno", dissero i rapinatori di banca in tono di minaccia.

vyhrožovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gareth sembra trarre piacere dal minacciare i suoi colleghi.

vyhrožovat

(rappresentare una minaccia, un pericolo)

vyhrožovat

(a voce) (říkat výhružky)

Minaccia sempre di licenziarmi.

hrozit

(nuvole) (přeneseně: o počasí)

Le nuvole minacciano pioggia.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V odpoledních hodinách hrozí déšť.

zastrašit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ohrožovat

(intimorire)

Mi ha minacciato con un coltello.
Ohrožovala mě nožem.

ohrožovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta.

ohrožovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (predire)

L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia.
Postoj vedoucího ohrožuje budoucnost společnosti.

zastrašovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bulli intimidivano i nuovi ragazzi a scuola.

vydírat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico intimidì il suo rivale affinché si ritirasse dalla competizione.
Politik vydíral svého oponenta, aby zrušil kandidaturu.

hrozba

sostantivo femminile (nebezpečná osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il criminale era considerato una minaccia per la società.
Zločinec byl považován za hrozbu společnosti.

nevyslovená hrozba

sostantivo femminile

Far tintinnare la propria sciabola è un'ostentazione di forza militare (con la minaccia implicita che tale forza potrebbe essere usata).

skrytá hrozba

sostantivo femminile

Sono anni che ci lanciano delle minacce velate.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu minaccia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.